大多数 AI 口译平台许诺的都是同一件事:讲者开口,几秒钟后,听众就能听到或看到自己的语言。差别藏在这句承诺背后。本文对比了五个面向现场活动的平台:Wordly、KUDO、Interprefy、Boostlingo 和 Interpretwise。我们关注五个问题:与会者怎样接入,哪些语言是真正已经上线的,人工译员能否与 AI 同在一个场次,供应商公开了哪些价格信息,以及您的音频会流向哪里。
我们也会谈到 Microsoft Teams 和 Zoom 的内置功能,对一部分会议来说,这些功能已经够用。所有数字都来自各供应商自己的官网或帮助中心,核实日期为 2026 年 10 月 29 日。Interpretwise 是我们自己开发的产品,所以读我们那一节时,请和读其他几家一样多打几个问号。我们也尽量用同一把尺子来衡量自己。
简而言之:本文先对比 Wordly、KUDO、Interprefy、Boostlingo 和 Interpretwise 五个平台,再看 Microsoft Teams 和 Zoom 的内置功能。Wordly 只提供 AI 翻译,其余四家都能让预订的人工译员与 AI 并行工作。Interpretwise 公布了完整价目表,Wordly 公布了套餐起步价,KUDO 和 Interprefy 按客户逐一报价,Boostlingo 的活动服务也需要询价。五家都为与会者提供浏览器链接,Interprefy 还支持硬件接收器;所有数字均于 2026 年 10 月 29 日核实。
我们如何对比这些平台
我们没有给平台排名,因为不同的活动适合不同的平台。我们的做法是查阅各供应商自己的公开页面,为每家记下同样的六项事实:
- 与会者如何接入:浏览器加二维码、下载 App、Zoom 或 Teams 内的原生频道,还是硬件接收器。
- 语言:供应商公布了多少种 AI 语言,是否也提供人工译员。
- 公开价格:有确切数字的,我们照实列出;只接受询价的,我们也如实说明。
- 延迟与准确率声明:只采用供应商自己的说法,附带的限定条件也一并保留。
- 安全与数据:公布的认证、托管地区和数据保留期限。
- 明示的限制:供应商帮助中心里写明的限制条件,通常比首页更能说明问题。
同一家供应商不同页面的说法不一致时(比如语言数量),我们给出范围。
五个平台一览
| 平台 | AI 语言数(供应商数据) | 人工译员 | 与会者接入方式 | 公开价格 |
|---|---|---|---|---|
| Wordly | 61 种输入,67 种输出 | 无 | 浏览器/二维码、App、显示屏字幕 | 10 小时约 1,500 美元起,年度套餐 |
| KUDO | 60+ 到 80+(各页面不一);其表格列出 77 种 | 有,译员市场,200+ 种语言,含手语 | 浏览器/二维码、App、Teams 原生面板 | 需询价;年度套餐 50 小时起 |
| Interprefy | 知识库列出 82 种;“80+” | 有,通过合作机构提供 6,000+ 名译员 | 浏览器链接、App、二维码、Zoom/Teams 频道、接收器 | 需询价;预付套餐 10 小时起 |
| Boostlingo | 100+ 到 130+(各页面不一) | 有,远程同传(RSI)译员网络,含美国手语(ASL) | 浏览器/二维码、Zoom/Teams 频道 | 自助 AI Pro 套餐从免费到每用户每月 30 美元,Enterprise 定制;活动需询价 |
| Interpretwise | 已上线目录 30+ 种,可应要求开通 80+ 种 | 有,人工通道与 AI 并行 | 浏览器/二维码(带字幕)、每种语言各一路 RTMP | 公开价目表,按用量付费,平台费每小时 15 欧元 |
Wordly:只提供 AI,带 Zoom 和 Teams 原生 App
Wordly 是这五家里唯一只提供 AI 翻译的平台。其面向教会的页面写明,对于提前数月筹备的大型复杂活动,人工口译仍是不错的选择。与会者扫二维码,或在 Chrome、Firefox、Safari 或 Edge 中打开链接,选好语言,就能收到音频或字幕,也可以两者都要。官网的语言列表显示 61 种讲者语言和 67 种听众语言。
Wordly 公布的集成列表是五家里最长的:Zoom 和 Teams 的原生 App、面向 Zoom 和 Teams 的会议机器人、通过 RTMPS 推流接入 Webex、iframe 嵌入、API,以及对接 Cvent、Bizzabo 等八个活动平台的连接器。线下活动方面,其指南要求通过音频接口接入调音台信号,讲者端的网络带宽需要 5 Mbps。
Wordly 按年度小时套餐出售。定价页面显示,10 小时约 1,500 美元起,这也是最低购买量,用量按分钟计费。更高档位以及 Silent Theater、SSO 等附加项的价格未公布。
Wordly 公布了 SOC 2 Type II 和 ISO 27001:2022 认证。其隐私政策写明个人信息存储在美国的服务器上,音频的保留期限则未公布。关于准确率,其常见问题页面称“最高可达 99%”,但没有说明如何测量。
KUDO:AI 语音翻译加人工译员市场
KUDO 把 AI 语音翻译和人工译员市场搭配在一起,据公司介绍,后者覆盖 200 多种口语和手语。这个组合是 KUDO 的独特优势:如果某个语言对需要真人,或者需要手语译员,您可以向同一家供应商预订。按 KUDO 自己的说法,AI 这一侧只支持单向翻译。各页面给出的语言总数也不一致,从 60+ 到 80+ 都有,其中一张表格列出 77 种。
与会者用自己的手机,通过浏览器链接或二维码加入,也可以在 Teams 桌面版 App 内通过原生面板加入;这个面板在网页版 Teams 中无法使用。在 Zoom 和 Google Meet 中,则由 KUDO 机器人加入会议,经主持人批准后,与会者在单独的浏览器标签页中打开翻译。公布的上限为每场会议 32 种语言、每种语言 3,000 名用户。KUDO 称 AI 平均延迟为 4.1 秒。
价格未公布。方案有三种:在线预订译员的自助市场方案、面向单次活动的按需付费方案,以及每年 50 小时起的年度方案;后两种需联系销售办理。公布的安全资质包括:SOC 2 Type 2(2025 年连续第四年获得)、ISO 27001、FedRAMP Ready 状态(2021 年获得),以及可选的欧盟托管部署。公司总部位于纽约。
Interprefy:人工 RSI 与 AI 并举,线下接入方式最多
Interprefy 2014 年创立于苏黎世,同时销售人工远程同声传译(RSI)和 AI 翻译。人工一侧是一个译员网络,据其介绍有 6,000 多名口语和手语译员,由合作机构提供。AI 产品的知识库列出 82 种语言,支持语音输入,输出可以是语音或字幕。
在本次对比中,Interprefy 公布的线下接入方式最多。与会者可以用浏览器链接、手机 App、二维码,也可以用红外和无线电接收器,信号由平台送出;硬件控制台还能接入现场同传箱。在 Zoom 和 Teams 内,其“Inject”模式把口译放进平台的原生语言频道,与会者直接在 Zoom 音频菜单里选语言,不必再打开第二台设备。较新的“Agent”机器人只提供 AI,用于预先安排的会议:机器人分享一个链接,与会者在自己的设备上打开。
价格需询价,计费方式有按小时、按天,以及 10 个平台小时起、有效期 12 个月的预付套餐;以 5 分钟为计费单位,未用完不结转。Interprefy 公布的信息包括 ISO 27001 证书、带欧盟数据驻留的 AWS 托管,以及 30 天内删除数据的 GDPR 承诺。字幕方面,Interprefy 称在理想音频条件下显示延迟低于 0.2 秒、准确率高于 90%。语音翻译方面则未公布任何数字。
Boostlingo:人工 RSI 网络加自助 AI 套餐
Boostlingo 的产品线包括按需电话口译和视频口译。活动产品线则另有一个人工 RSI 网络,据其介绍有 17,000 多名语言专家、覆盖 300 多种语言(含 ASL);同时提供 AI 实时翻译,带字幕,可选合成语音。与会者扫二维码或在浏览器中打开链接即可加入;其会议页面称,Zoom 和 Teams 用户也可以通过这两个平台的内置口译功能进入 Boostlingo 的语言频道。
Boostlingo 公布的价格只针对自助 AI Pro 套餐,不包括活动:免费的 Basic 套餐含 1 小时;Notetaker 套餐每用户每月 16.99 美元,限 3 名参与者,单次 30 分钟;Teams 套餐每用户每月 30 美元,限 10 名参与者,单次 45 分钟。活动级服务和 RSI 的价格需要询价。
Boostlingo 公布的准确率范围为 90% 到 98%,视音频质量而定;AI 的定位是风险较低的场次,主题演讲、法律和外交内容则建议使用人工 RSI。列出的认证包括 SOC 2 Type II、ISO 27001:2022 和 ISO 27701:2019。其页面上的 AI 语言数量从 100+ 到 130+ 不等。
Interpretwise:面向现场的浏览器与二维码接入,价目表公开
Interpretwise 首先是为会场设计的。与会者扫二维码,在浏览器里收听,同时看实时字幕;不用装 App,也不用接收器。标准的已上线语言目录覆盖欧洲、中东和亚洲的 30 多种语言,底层引擎支持 80 多种,可以应要求为单场活动开通。我们把较小的数字放在前面,因为这才是您今天不用问就能直接预订的。
除了基本功能,平台还提供:
- 适合上台的 Premium 语音:语音分两档。Standard 档以较低的价格覆盖全部语言;Premium 档的语音听起来自然,凡是要在台上播放或进直播的,我们都建议用这一档。付费之前,您可以在我们的示例页面上听真实场次的回放,两档都有。
- 人工译员与 AI 同在一个场次:您自己预订的译员在同一个场次里通过浏览器控制台负责一种或多种语言,其余语言由 AI 负责。与会者在同一个收听页面上切换频道。
- 每种语言各一路配音直播:每种语言各输出一路 RTMP,这样 YouTube 或自定义直播带的是与画面同步的翻译音频,而不只是字幕。
- 送给会场的多通道音频:Mac 桌面控制台把每种语言分别送到多通道音频接口的独立输出通道。会场可以把这些信号接入自己的接收器系统、环路助听系统或直播混音。
- 每个场次结束后的延迟报告:前 100 名同时在线听众已含在内,主办方能确切看到每种语言比讲者慢了多少。
价目表公开,按已开始的分钟数计费,不含增值税。以下均为每小时价格:平台费 15 欧元;转写每种源语言 5 欧元;翻译每种目标语言 10 欧元;语音每种配音语言 5 欧元或 20 欧元,视语音档位而定;人工译员通道每条 15 欧元(仅平台费,译员由您自行安排并付费)。一场典型的会议,两种语言、用 Premium 语音,算下来每小时 80 欧元。没有订阅,也没有年度套餐。
新账户有 25 欧元欢迎额度,开始使用不用绑卡,上手指导和技术彩排免费,钱包充值 50 欧元起。我们不公布准确率百分比,而是在示例页面上提供真实场次的回放,并附原声。我们建议您对本文中的每一个平台都做同样的测试。
Teams 和 Zoom 的内置功能:什么时候够用
两个会议平台现在都提供三样容易混淆的东西:AI 语音到语音翻译、翻译字幕,以及供您自带的人工译员使用的频道。
Microsoft Teams:Interpreter 智能体在 Teams 客户端内翻译 9 到 10 种语言的语音,每位用户只能选一种目标语言。每位听众都需要一个 Microsoft 365 Copilot 许可证,按年付费的标价为每用户每月 30 美元,每月含 20 小时。来宾和匿名参会者不能使用,网络研讨会、全员大会和活动中也不能使用。翻译字幕要求组织者拥有 Teams Premium 或 Copilot。人工译员频道最多支持 16 个语言对,但不支持分组讨论室,也不支持网页版 Teams 的与会者。
Zoom:翻译字幕覆盖 36 到 46 种语言(各页面说法不一),需要 Business Plus、Enterprise 或一个只通过销售渠道提供的附加组件。语音翻译功能覆盖 5 到 9 种语言,文档只写了 Windows 和 macOS 桌面 App,其他客户端未列出。使用这项功能需要每用户每月 20 美元(按年付费为 16.67 美元)的 ZoomMate 附加组件,或一个未公布价格的 Live Translation 附加组件。人工口译从 Pro 套餐起就已包含,但不支持分组讨论室,而且手机和网页版参与者只能收听。
共同的限制在于听众范围。这些功能服务的都是会议里的人;Microsoft 和 Zoom 都没有公布面向实体会场的二维码或浏览器接入方式,Teams 的录制也只保留原声。如果是人人都有许可证的内部会议,这些功能或许刚好够用。换成会议厅、未注册的线上线下混合听众或直播,您就需要一个提供浏览器或二维码接入的平台,比如上面这五个。
延迟与准确率:供应商怎么说,您怎么验证
KUDO 公布的 AI 平均延迟为 4.1 秒。Wordly 的说法是,每说完一句话,音频才送到。Interprefy 称语音“不到一秒”就处理完毕、“几秒之内”送达,但没有公布端到端数字;Boostlingo 称其 AI 字幕“近乎即时”,同样没有给出数字。Interpretwise 比讲者慢几秒,并在每个场次结束后报告实测值。
准确率方面的说法更难比较:Wordly 说“最高可达 99%”,Boostlingo 给出 90% 到 98%,Interprefy 称理想音频条件下字幕按词错误率计高于 90%,KUDO 则是语言专家盲测得 4.25 分(满分 5 分)。没有两家用的是同一种方法。Wordly 完全没有公布测量方法;Interprefy 和 Boostlingo 补充说,结果取决于音频质量和口音。我们的 AI 口译准确率指南解释了原因。真正管用的测试对所有平台都一样:把您真实讲者的一段 10 分钟录音发给供应商,再找一位两种语言都懂的人一起听翻译结果。
常见问题
哪个 AI 口译平台支持的语言最多?
按各家自己公布的数字,Boostlingo 列出的 AI 语言最多,为 100+ 到 130+;其次是 Interprefy,知识库列出 82 种。KUDO 公布 60+ 到 80+,Wordly 公布 67 种输出语言,Interpretwise 已上线 30+ 种、可应要求开通 80+ 种。这些数字经常变动,好几家供应商自己各页面的说法也不一致,所以请确认您具体需要的语言对,别只看总数。
与会者需要安装 App 吗?
不需要,五个平台都不要求与会者安装 App。每家都提供可在手机浏览器中打开的链接,Wordly、KUDO、Boostlingo 和 Interpretwise 还把链接做成二维码(Interprefy 的二维码需要用其 App 扫描)。Wordly、KUDO 和 Interprefy 另外也提供可选的 App。Teams 和 Zoom 的功能则需要会议客户端。
哪些平台公布价格?
Interpretwise 公布完整价目表,Wordly 公布套餐起步价;另外三家的活动服务需要询价。Wordly 公布的数字是 10 小时约 1,500 美元。Boostlingo 公布了自助 AI Pro 套餐的价格,但未公布活动价格。KUDO 和 Interprefy 按客户逐一报价。
同一场活动里能把人工译员和 AI 结合起来吗?
可以,KUDO、Interprefy、Boostlingo 和 Interpretwise 都支持;Wordly 只提供 AI。这四家各自公布了把预订的人工译员与 AI 结合的方式。在 Interpretwise 上,译员在同一个场次里通过浏览器控制台工作。
AI 口译能胜任主题演讲吗?
要看内容,有两家供应商自己也这么说。Boostlingo 和 Interprefy 都建议高风险或文化敏感的场次使用人工译员,我们也同意。我们的 AI 口译与人工口译指南列出了哪些情形下同传箱里的真人仍然胜出。
文中所有数字均已于 2026 年 10 月 29 日对照各供应商的公开页面核实。如果您是其中某家公司的代表,发现信息有变,请来信告知,我们会更正。想要一份更完整的供应商提问清单,请看如何选择口译服务。想在联系任何供应商之前先听听 Interpretwise 处理真实讲话的效果,请打开示例页面,或者联系我们,用您需要的语种做一次测试。
相关文章

AI vs Human Interpretation: Which Is Right for Your Event?

Conference Interpretation Cost: A Complete 2026 Pricing Breakdown

Zoom Interpretation: How to Go Beyond Zoom's Basic Feature

How to Choose an Interpretation Service: 10 Critical Questions

RSI Platform Security: The IT Checklist for Remote Simultaneous Interpretation
