La mayoría de las plataformas de interpretación con IA prometen lo mismo: el orador habla y, unos segundos después, el público lo escucha o lo lee en su propio idioma. Las diferencias están detrás de esa promesa. Esta guía compara cinco plataformas que se usan en eventos en directo: Wordly, KUDO, Interprefy, Boostlingo e Interpretwise. Nos fijamos en cómo se conectan los asistentes, qué idiomas están realmente disponibles en directo, si un intérprete humano puede trabajar en la misma sesión, qué publica cada proveedor sobre sus precios y adónde va a parar el audio de su evento.
También repasamos las funciones integradas de Microsoft Teams y Zoom, que para algunas reuniones bastan. Todas las cifras proceden del sitio web o del centro de ayuda de cada proveedor, consultados el 29 de octubre de 2026. Interpretwise la desarrollamos nosotros, así que lea nuestra sección con el mismo escepticismo que las demás: hemos procurado medirnos con la misma vara.
En resumen: esta guía compara Wordly, KUDO, Interprefy, Boostlingo e Interpretwise, y repasa después las funciones integradas de Microsoft Teams y Zoom. Wordly funciona únicamente con IA; las otras cuatro permiten que un intérprete humano contratado trabaje junto a la IA. Interpretwise publica su lista de tarifas completa y Wordly, el precio de su paquete inicial; KUDO e Interprefy cotizan a cada cliente y Boostlingo cotiza por evento. Las cinco ofrecen a los asistentes un enlace que se abre en el navegador, e Interprefy añade receptores físicos; todas las cifras se comprobaron el 29 de octubre de 2026.
Cómo comparamos las plataformas
No hemos ordenado las plataformas de mejor a peor, porque cada una es la adecuada para un evento distinto. Hemos anotado, en cambio, los mismos seis datos de cada proveedor, tomados de sus propias páginas públicas:
- Cómo llega al asistente. Navegador y código QR, una app que hay que descargar, los canales nativos de Zoom o Teams, o receptores físicos.
- Idiomas. Cuántos idiomas con IA publica el proveedor y si además ofrece intérpretes humanos.
- Precios publicados. Cifras exactas cuando las hay; si el proveedor solo cotiza, lo decimos.
- Retraso y precisión declarados. Solo lo que afirma el propio proveedor, con las salvedades que él mismo añade.
- Seguridad y datos. Certificaciones, región de alojamiento y plazos de conservación, tal como se publican.
- Límites declarados. Las advertencias del centro de ayuda del proveedor, que suelen decir más que su página de inicio.
Cuando las páginas de un mismo proveedor se contradicen, por ejemplo en el número de idiomas, indicamos el rango.
Las cinco plataformas de un vistazo
| Plataforma | Idiomas con IA (cifras del proveedor) | Intérpretes humanos | Cómo llega al asistente | Precios publicados |
|---|---|---|---|---|
| Wordly | 61 de entrada, 67 de salida | No | Navegador/QR, app, subtítulos en pantallas | Desde unos 1500 USD por 10 horas, paquetes anuales |
| KUDO | De 60+ a 80+ (según la página); 77 en su tabla | Sí, mercado de intérpretes, 200+ idiomas incl. lengua de señas | Navegador/QR, app, panel nativo en Teams | Precio a consultar; planes anuales desde 50 horas |
| Interprefy | 82 según su base de conocimientos; «80+» | Sí, 6000+ a través de agencias asociadas | Enlace en navegador, app, QR, canales de Zoom/Teams, receptores | Precio a consultar; planes de prepago desde 10 horas |
| Boostlingo | De 100+ a 130+ (según la página) | Sí, red RSI incl. ASL | Navegador/QR, canales de Zoom/Teams | Planes AI Pro de autoservicio desde gratis hasta 30 USD por usuario al mes, Enterprise a medida; eventos a consultar |
| Interpretwise | 30+ ya disponibles, 80+ previa solicitud | Sí, canal humano junto a la IA | Navegador/QR con subtítulos, RTMP por idioma | Lista de tarifas pública, pago por uso, cuota de plataforma de 15 €/h |
Wordly: solo IA, con apps nativas para Zoom y Teams
Wordly es la única plataforma de este grupo que funciona exclusivamente con IA. Su página para iglesias afirma que la interpretación humana sigue siendo una buena opción para los eventos grandes y complejos que se planifican con meses de antelación. Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace en Chrome, Firefox, Safari o Edge, eligen un idioma y reciben audio, subtítulos o ambas cosas. La lista de idiomas de su sitio muestra 61 para el orador y 67 para los asistentes.
Wordly publica la lista de integraciones más larga de este grupo: apps nativas para Zoom y Teams, un bot de reuniones para Zoom y Teams, Webex mediante transmisión RTMPS, un iframe para incrustar, una API y conectores para ocho plataformas de eventos, entre ellas Cvent y Bizzabo. Para los eventos presenciales, su guía pide una señal de la consola de sonido a través de una interfaz de audio y 5 Mbps de ancho de banda en la conexión del presentador.
Se contrata por paquetes anuales de horas. Según su página de precios, empiezan en unos 1500 USD por 10 horas, que es también la compra mínima, y el uso se factura por minuto. No publica el precio de los niveles superiores ni el de complementos como Silent Theater y SSO.
En seguridad, Wordly publica las certificaciones SOC 2 Type II e ISO 27001:2022. Su política de privacidad indica que la información personal se almacena en un servidor en Estados Unidos, y no se publica ningún plazo de conservación del audio. Sobre la precisión, sus preguntas frecuentes hablan de «hasta un 99 %», sin explicar cómo se mide.
KUDO: traducción de voz con IA más un mercado de intérpretes humanos
KUDO reúne un traductor de voz con IA y un mercado de intérpretes humanos que, según la empresa, cubre más de 200 lenguas orales y de señas. Eso es lo que la distingue: si necesita a una persona para alguna combinación lingüística o a un intérprete de lengua de señas, puede reservarlos con el mismo proveedor. La parte de IA es unidireccional, en palabras del propio proveedor, y sus páginas dan totales de idiomas que no coinciden, de 60+ a 80+, con una tabla que enumera 77.
Los asistentes se conectan desde su propio teléfono, con un enlace que se abre en el navegador o con un código QR, o a través de un panel nativo en la app de escritorio de Teams; ese panel no funciona en la versión web de Teams. En Zoom y Google Meet, un bot de KUDO se une a la reunión, el anfitrión lo aprueba y los participantes abren una pestaña aparte en el navegador. Los límites publicados por reunión son 32 idiomas y 3000 usuarios por idioma. KUDO declara un retraso medio de la IA de 4,1 segundos.
Los precios no están publicados. Hay un plan de autoservicio de su mercado para reservar intérpretes en línea, pago por uso para eventos puntuales y planes anuales desde 50 horas al año; los dos últimos pasan por el equipo comercial. En seguridad, publica SOC 2 Type 2 por cuarto año consecutivo en 2025, ISO 27001, el estado FedRAMP Ready obtenido en 2021 y un despliegue opcional alojado en la UE. La empresa tiene su sede en Nueva York.
Interprefy: RSI humana e IA, con el mayor número de opciones presenciales
Interprefy, lanzada en Zúrich en 2014, vende tanto interpretación simultánea remota (RSI) con intérpretes humanos como interpretación con IA. La parte humana es una red que, según la empresa, reúne a más de 6000 intérpretes de lenguas orales y de señas, contratados a través de agencias asociadas. La base de conocimientos de su producto de IA enumera 82 idiomas, con entrada por voz y salida por voz o subtítulos.
Interprefy publica más opciones para eventos presenciales que ningún otro proveedor de esta comparativa. Los asistentes pueden usar un enlace en el navegador, la app móvil, un código QR o receptores de infrarrojos y de radiofrecuencia que reciben la señal de la plataforma; las consolas físicas conectan las cabinas del recinto. Dentro de Zoom y Teams, su modo «Inject» lleva la interpretación a los canales de idioma nativos de cada plataforma: los asistentes eligen el idioma en el menú de audio de Zoom y no necesitan un segundo dispositivo. Su bot más reciente, «Agent», funciona solo con IA en reuniones programadas de antemano y comparte un enlace que los asistentes abren en su propio dispositivo.
Los precios se dan únicamente bajo presupuesto: tarifas por hora y por día, y planes de prepago desde 10 horas de plataforma válidas durante 12 meses, que se cuentan en tramos de 5 minutos; las horas no usadas no se acumulan. Interprefy publica un certificado ISO 27001, alojamiento en AWS con residencia de datos en la UE y un compromiso de borrado en 30 días conforme al RGPD. Para los subtítulos declara un retraso de visualización inferior a 0,2 segundos y una precisión superior al 90 % con audio en condiciones óptimas; para la traducción de voz no publica ninguna cifra.
Boostlingo: red de RSI humana más planes de IA de autoservicio
El catálogo de Boostlingo incluye interpretación telefónica y por video bajo demanda. Su línea para eventos añade una red de RSI humana que cifra en más de 17 000 lingüistas y más de 300 idiomas, incluida la lengua de señas estadounidense (ASL), junto con traducción en directo con IA, con subtítulos y voz sintética opcional. El público accede con un código QR o con un enlace en el navegador. Su página de conferencias indica que los usuarios de Zoom y Teams también pueden acceder a un canal de idioma de Boostlingo a través de la función de interpretación integrada de esas plataformas.
Los precios que publica corresponden a los planes AI Pro de autoservicio, no a los eventos: un plan Basic gratuito con una hora incluida, Notetaker a 16,99 USD por usuario al mes con tres participantes y sesiones de 30 minutos, y Teams a 30 USD por usuario al mes con diez participantes y sesiones de 45 minutos. Para eventos y RSI hay que pedir cotización.
Boostlingo publica un rango de precisión del 90 al 98 % según la calidad del audio. Presenta la IA como opción para las sesiones menos críticas y recomienda la RSI humana para ponencias principales y contenido jurídico o diplomático. Entre sus certificaciones figuran SOC 2 Type II, ISO 27001:2022 e ISO 27701:2019. El número de idiomas con IA que dan sus propias páginas va de 100+ a 130+.
Interpretwise: navegador y QR para la sala, con tarifas públicas
Interpretwise está pensada ante todo para la sala. Los asistentes escanean un código QR y escuchan en el navegador, con subtítulos en directo, sin app y sin receptores. El catálogo estándar, ya disponible, cubre más de 30 idiomas de Europa, Oriente Medio y Asia, y el motor que hay detrás admite más de 80, que activamos para cada evento si nos lo piden. Damos primero la cifra más baja porque es la que puede reservar hoy sin preguntar a nadie.
Esto es lo que ofrece la plataforma, además de lo básico:
- Voces Premium para el escenario. Hay dos niveles de voz. Standard cubre todos los idiomas a un precio más bajo; Premium ofrece voces que suenan naturales, las que recomendamos para todo lo que se oiga desde el escenario o en una transmisión en directo. Puede escuchar ambas en las grabaciones de sesiones reales de nuestra página de ejemplos antes de pagar nada.
- Un intérprete humano junto a la IA. Un intérprete que usted mismo contrata cubre uno o varios idiomas desde una consola en el navegador, en la misma sesión, mientras la IA se encarga del resto. Los asistentes cambian de canal en la misma página de escucha.
- Una transmisión doblada por idioma. Cada idioma tiene su propia salida RTMP, de modo que una transmisión en directo en YouTube o en un destino personalizado lleva el audio traducido sincronizado con el video, y no solo subtítulos.
- Audio multicanal para la sala. Una consola para Mac envía cada idioma a su propio canal de salida en una interfaz de audio multicanal. El recinto puede conectarlos a su propio sistema de receptores, a un bucle de inducción o a la mezcla de la transmisión.
- Un informe de latencia al final de cada sesión. Los primeros 100 oyentes simultáneos están incluidos, y el organizador ve exactamente cuánto se retrasó cada idioma respecto al orador.
Las tarifas son públicas y se facturan por minuto iniciado, IVA no incluido. Todos los precios son por hora: 15 € de cuota de plataforma, 5 € por idioma de origen para la transcripción, 10 € por idioma de destino para la traducción, 5 o 20 € por idioma con voz según el nivel, y 15 € por canal de intérprete humano (solo la cuota de plataforma; al intérprete lo contrata y lo paga usted). Una conferencia típica en dos idiomas con voces Premium sale a 80 € por hora. No hay suscripción ni paquete anual.
Las cuentas nuevas reciben un crédito de bienvenida de 25 €, no hace falta tarjeta para empezar, la puesta en marcha y el ensayo técnico son gratuitos, y las recargas de saldo parten de 50 €. No publicamos ningún porcentaje de precisión. A cambio, nuestra página de ejemplos reúne grabaciones de sesiones reales con el audio original, que es la prueba que recomendamos para todas las plataformas de este artículo.
Funciones integradas de Teams y Zoom: cuándo bastan
Las dos plataformas de reuniones ofrecen hoy tres cosas distintas que es fácil confundir: traducción de voz a voz con IA, subtítulos traducidos y un canal para los intérpretes humanos que usted contrate por su cuenta.
Microsoft Teams. El agente Interpreter traduce la voz en nueve o diez idiomas dentro del cliente de Teams, con un idioma de destino por usuario. Requiere una licencia de Microsoft 365 Copilot por oyente, con un precio de lista de 30 USD por usuario al mes en facturación anual, e incluye 20 horas al mes. No está disponible para invitados ni para quienes se unen de forma anónima, y tampoco en seminarios web, asambleas (town halls) ni eventos. Los subtítulos traducidos exigen que el organizador tenga Teams Premium o Copilot. El canal humano admite hasta 16 combinaciones lingüísticas, pero no funciona en las salas para sesión de subgrupo ni para los asistentes que usan Teams en el navegador.
Zoom. Los subtítulos traducidos cubren entre 36 y 46 idiomas, según la página, y requieren Business Plus, Enterprise o un complemento que solo vende el equipo comercial. El traductor de voz cubre entre cinco y nueve idiomas y está documentado para la app de escritorio de Windows y macOS; otros clientes no aparecen en la lista. Necesita el complemento ZoomMate, a 20 USD por usuario al mes (o 16,67 USD con facturación anual), o un complemento Live Translation cuyo precio no se publica. La interpretación humana está incluida a partir del plan Pro, pero no en las salas para grupos pequeños, y quienes participan desde un dispositivo móvil o desde el navegador solo pueden escuchar.
El límite común es el público. Todas estas funciones sirven a quienes están dentro de la reunión; ni Microsoft ni Zoom publican una vía de acceso por QR o navegador para una sala física, y las grabaciones de Teams solo recogen el audio original. Para una llamada interna en la que todos tienen licencia pueden ser justo lo que hace falta. Para un auditorio, un público híbrido sin registro o una transmisión en directo, necesita una plataforma con acceso por navegador o QR, como las cinco anteriores.
Retraso y precisión: qué declaran los proveedores y cómo comprobarlo
KUDO publica un retraso medio de la IA de 4,1 segundos. Wordly explica que el audio llega al terminar cada frase. Interprefy dice que la voz se procesa «en menos de un segundo» y se entrega «en cuestión de segundos», pero no publica ninguna cifra de extremo a extremo, y Boostlingo califica sus subtítulos con IA de «casi instantáneos» sin dar un número. Interpretwise va unos segundos por detrás del orador e informa del valor medido al final de cada sesión.
Las cifras de precisión son todavía más difíciles de comparar: «hasta un 99 %» (Wordly), del 90 al 98 % (Boostlingo), más del 90 % por tasa de error de palabras en subtítulos con audio óptimo (Interprefy) y 4,25 sobre 5 en pruebas a ciegas con lingüistas (KUDO). No hay dos que se midan igual. Wordly no publica ningún método, e Interprefy y Boostlingo añaden que los resultados dependen de la calidad del audio y del acento; nuestra guía sobre la precisión de la interpretación con IA explica por qué. La prueba práctica es la misma para todas: envíe al proveedor una grabación de 10 minutos de su orador real y escuche el resultado junto a alguien que domine ambos idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Qué plataforma de interpretación con IA admite más idiomas?
Según sus propias cifras publicadas, Boostlingo es la que más idiomas con IA enumera, de 100+ a 130+, seguida de Interprefy con 82 en su base de conocimientos. KUDO publica de 60+ a 80+; Wordly, 67 idiomas de salida, e Interpretwise, 30+ ya disponibles y 80+ previa solicitud. Las cifras cambian a menudo y las páginas de varios proveedores se contradicen entre sí, así que confirme sus combinaciones concretas en lugar de fiarse de la cifra de portada.
¿Los asistentes tienen que instalar una app?
No. Ninguna de las cinco plataformas obliga a los asistentes a instalar una app. Todas ofrecen un enlace que se abre en el navegador del teléfono, y Wordly, KUDO, Boostlingo e Interpretwise lo ofrecen además como código QR (el código QR de Interprefy se lee con su app). Wordly, KUDO e Interprefy publican también apps opcionales. Las funciones de Teams y Zoom requieren el cliente de reuniones.
¿Qué plataformas publican sus precios?
Interpretwise publica su lista de tarifas completa y Wordly, el precio de su paquete inicial; las otras tres cotizan por evento. La cifra publicada por Wordly es de unos 1500 USD por 10 horas. Boostlingo publica los planes AI Pro de autoservicio, pero no los precios para eventos, y KUDO e Interprefy cotizan a cada cliente.
¿Puedo combinar un intérprete humano con la IA en un mismo evento?
Sí, en KUDO, Interprefy, Boostlingo e Interpretwise; Wordly funciona solo con IA. Cada una de las cuatro publica su propia forma de combinar intérpretes humanos contratados con la IA. En Interpretwise, el intérprete trabaja desde una consola en el navegador, en la misma sesión.
¿La interpretación con IA es suficiente para una ponencia principal?
Depende del contenido, y así lo dicen dos de los propios proveedores. Boostlingo e Interprefy recomiendan intérpretes humanos para las sesiones críticas o culturalmente delicadas, y estamos de acuerdo. Nuestra guía sobre interpretación con IA o humana repasa los casos en los que una persona en la cabina sigue siendo la mejor opción.
Todas las cifras de este artículo se comprobaron el 29 de octubre de 2026 en las páginas públicas de los proveedores. Si representa a una de estas empresas y algo ha cambiado, escríbanos y lo corregiremos. Si busca una lista más larga de preguntas que plantear a cualquier proveedor, consulte cómo elegir un servicio de interpretación. Y para escuchar Interpretwise con un orador real antes de hablar con nadie, abra la página de ejemplos o contáctenos para hacer una prueba con sus propios idiomas.
Artículos relacionados

AI vs Human Interpretation: Which Is Right for Your Event?

Conference Interpretation Cost: A Complete 2026 Pricing Breakdown

Zoom Interpretation: How to Go Beyond Zoom's Basic Feature

How to Choose an Interpretation Service: 10 Critical Questions

RSI Platform Security: The IT Checklist for Remote Simultaneous Interpretation
