Kalbų realiuoju laiku
Kiekvienas dalyvis vienu metu girdi savo kalbą.
Minučių paruošimui
Nuo salės garso iki besiklausančių dalyvių - bet kokioje erdvėje.
Specialios įrangos
Jokių kabinų, jokių imtuvų - tik QR kodas.
Naujausias straipsnis
2026-10-09
Garso maršrutizavimas sinchroniniam vertimui: daugiakanalės plokštės, Dante ir IR
Skaityti straipsnį
Naujos Interpretwise paslaugos
Daugiakalbiai susitikimai, profesionali vertėjų kabina ir studijinės kokybės įrašų vertimas - renginiams, kuriuose kokybė nediskutuojama.
Daugiakalbiai susitikimai
Vaizdo susitikimai, kuriuose kiekvienas tiesiog kalba savo kalba, o kitus girdi savąja. DI verčia realiuoju laiku - natūraliu balsu, su subtitrais tiesiai ekrane.
Klausymo kalbą keiskite susitikimo metu arba įjunkite tik subtitrus
Originalus garsas lieka fone - kiek jo girdėti, sprendžiate patys
Jungiamasi nuoroda, nieko diegti nereikia; didelei auditorijai - klausytojų vietos
Vertėjų kabina naršyklėje
Svarbiausiems renginiams pasikvieskite savo vertėjų komandą. Jų lauks konsolė su viskuo, ką turi tikra kabina, o DI kanalai gali dirbti greta - tame pačiame renginyje.
Salės vaizdas ir bet kuris kalbos kanalas kaip šaltinis
Į eterį - vienu klavišu; pamaina kolegai perduodama be pauzės
Kiekvienam kanalui: DI, vertėjas arba vertėjas su DI atsargoje
Įrašų vertimas ir dubliavimas
Įkelkite vaizdo ar garso failą - po kelių minučių turėsite tikslią transkripciją su pažymėtais kalbėtojais. Peržiūrėkite ją studijoje, patvirtinkite ir dubliuokite visą įrašą natūraliais DI balsais.
Abejotinos vietos pažymimos automatiškai - iškart aišku, ką patikrinti
Prieš pilną dubliavimą pasiklausykite bet kurios 60 sekundžių atkarpos
Skaidri kainodara - tikslią sumą matote prieš pradėdami
Jūs niekada neliekate vieni
Interpretwise - aukščiausios klasės platforma progoms, kuriose kokybė negali būti kompromisas. Mūsų techninė komanda su jumis nuo pirmo skambučio: padedame išsirinkti tinkamiausią sprendimą - DI, vertėjus ar abu kartu, drauge surepetuojame renginį ir budime, kol esate eteryje.
Skirtas inžinierius kartu su jumis paruošia ir išbando renginį
Patariame, koks sprendimas geriausiai tinka jūsų formatui ir biudžetui
Pagalba gyvai renginio metu - esame per vieną žinutę
Kaip veikia Interpretwise
Keturi žingsniai nuo garso šaltinio iki sinchroninio vertimo į 80+ kalbų. Jokios specialios įrangos ar sudėtingo diegimo.
Prijunkite garsą
Jūsų AV specialistas nukreipia renginio garsą į Interpretwise. Užtenka vienos jungties.
DI verčia realiuoju laiku
Sistema sinchroniškai verčia į 80+ kalbų. Jokio vėlavimo.
Dalyviai nuskaito ir klausosi
Per QR kodą arba nuorodą telefone. Jokių programėlių, jokių imtuvų.
Stebėkite viską vienoje konsolėje
Klausytojų skaičius, kanalų būsena ir DI vėlinimas kiekvienai kalbai realiuoju laiku.
Viskas, ko reikia tiesioginiam renginiui, kiekviena kalba
Vienas švarus garso srautas iš jūsų scenos. Kiekviena kalba auditoriją pasiekia maždaug per 5 sekundes - jų telefonuose, jūsų ekranuose ir transliacijoje.
Jokios programėlės, jokių ausinių
Dalyviai nuskenuoja QR kodą, pasirenka kalbą ir klausosi savo telefone. Jokios paskyros, jokios registracijos, jokių nuomojamų imtuvų, kuriuos reikėtų išdalyti ir surinkti.
Jungiasi prie jūsų AV grandinės
Salės garsas įvedamas iš bet kurio USB ar Dante sąsajos kanalo. Kiekviena kalba išvedama atskiru kanalu kaip linijinis signalas arba Dante - jūsų IR ar FM imtuvai veikia toliau.
nuo pranešėjo iki verčiamo garso, matuojama kiekvienoje sesijoje
Kalbos, veikiančios jau šiandien
Premium ir Standard balsaiDI ir gyvi vertėjai kartu
Derinkite kanalą po kanalo - DI šešioms kalboms, gyvas vertėjas septintajai.
Subtitrai kiekviename ekrane
Permatomas subtitrų sluoksnis OBS, vMix, projektoriams ir LED sienoms. Šrifto dydis, padėtis ir fonas nustatomi kiekvienam ekranui atskirai; tereikia nukopijuoti vieną naršyklės šaltinio URL.
Der Veranstaltungsort nimmt einfach als ein weiterer Teilnehmer am Raum teil.
Die Bühne geht in ihrer eigenen Sprache hoch -
Tiesioginės simuliacijos
Išgirskite tikrą renginį.Savo kalba.
Tiesioginės simuliacijos - tai tikros transliacijos sesijos, kurias įrašėme. Gausite originalų salės garsą, kiekvieną DI išverstą kalbą ir tiesioginius subtitrus. Perklausykite sesiją lygiai taip, kaip ją girdėjo klausytojai, ir kalbą pasirinkite patys.
Luís Montenegro: Portugal, 40 Years in Europe (This is Europe debate, 2026)
Pasirinkite kalbą
Garsas ir subtitrai, atkuriami taip, kaip vyko gyvai
Powered by
Pasirinkite kalbą, kad pradėtumėte atkūrimą
DI vertimas · Atkūrimas
Subtitrai rodomi čia atkūrimo metu
Veikia su jūsų jau naudojama įranga
Interpretwise sklandžiai integruojama į jūsų esamas konferencijų platformas ir AV sistemas. Pakanka vienos garso jungties ir galite pradėti – jokio įrangos keitimo.
Webex
Google Meet
MS Teams
Zoom
GoTo Meeting
Dante
Sukurta bet kokiam renginiui, kuriame kalbama skirtingomis kalbomis
Konferencijos, verslo susitikimai, hibridiniai renginiai, viešasis sektorius, švietimas, transliacijos
Kas naudoja Interpretwise
Nuo 50 žmonių susitikimų iki 2 000 vietų konferencijų – pasirinkite scenarijų ir pažiūrėkite, kaip tai veikia.
Konferencijos ir viršūnių susitikimai
Tarptautiniai pranešėjai, daugiakalbė auditorija. Dalyviai nuskenuoja QR kodą ir pasirenka kalbą – DI vienu metu veikia visais kanalais.
Dažniausiai užduodami klausimai
Viskas, ką reikia žinoti apie DI vertimą jūsų renginiuose.
Tai šnekamosios kalbos vertimas realiuoju laiku – pranešėjui kalbant, DI tuo pačiu metu generuoja garso vertimą į 80+ kitų kalbų. Dalyviai jo klauso per savo telefoną ar nešiojamąjį kompiuterį, todėl nereikia jokios specialios įrangos.
Tikslumas priklauso nuo kalbų poros ir garso kokybės. Verčiant pagrindinėmis verslo kalbomis (anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, arabų, kinų, japonų), kokybė yra itin aukšta ir gerėja su kiekvienu atnaujinimu. Taip pat galite įkelti savo žodyną, kad užtikrintumėte tikslų specifinių terminų vertimą.
Taip. Hibridinis režimas leidžia tame pačiame renginyje ir per tą pačią platformą vienoms kalboms naudoti DI, o kitoms – gyvus vertėjus. Tai idealus sprendimas, kai DI reikalingas dideliam kalbų skaičiui aprėpti, o svarbiausioms sesijoms būtinas žmogaus profesionalumas.
Užtenka telefono arba nešiojamojo kompiuterio su interneto naršykle. Dalyviai nuskaito QR kodą arba atidaro nuorodą, pasirenka kalbą ir pradeda klausytis. Nereikia siųstis programėlių ar naudoti specialių ausinių.
Apie 15 minučių. Jūsų AV technikas nukreipia garso srautą į Interpretwise – ir jūs eteryje. Nereikia montuoti vertėjų kabinų ar dalinti imtuvų dalyviams.
Su Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, GoTo Meeting ir bet kuria kita platforma, galinčia perduoti garso srautą. Taip pat sklandžiai integruojama su standartinėmis AV sistemomis, tokiomis kaip Bosch, Televic, Shure ir Sennheiser.
Taip. Galite pritaikyti Interpretwise savo prekės ženklui ir siūlyti platformą savo klientams. Valdykite renginius asmeniniame skydelyje, patys nustatykite kainas ir išlaikykite tiesioginį ryšį su klientu.
Taip. Interpretwise Console yra nemokama Mac programėlė, kurią rasite Mac App Store. Ji atlieka tas pačias transliacijos pulto funkcijas ir palaiko daugiakanalį garsą: priima salės garsą iš bet kurio įvesties kanalo ir išveda kiekvieną kalbą atskiru išvesties kanalu, įskaitant Dante tinklus bei IR ar FM siųstuvus. Dalyviams vis tiek nereikia jokios programėlės.
Taip. Profesionalūs vertėjai gali dirbti nuotoliniu būdu naudodami naršyklėje veikiantį vertėjo pultą su pamainos perdavimo ir vertimo per tarpinę kalbą (relay) funkcijomis, apsaugotomis unikaliu renginio kodu, kol DI verčia kitas kalbas. Klausytojai prisijungia nuskaitę QR kodą arba atidarę nuorodą, būdami salėje ar internete.
Taip. Kalba transkribuojama, išverčiama ir įgarsinama maždaug per 5 sekundes, todėl dalyviai girdi tiesioginį vertimą savo kalba arba skaito tiesioginius subtitrus savo telefone. Tie patys subtitrai gali būti rodomi per projektorius, LED ekranus ir vaizdo transliacijas naudojant OBS arba vMix perdangas.
Liko klausimų?
Papasakokite apie savo renginį – padėsime viską pasiruošti.
DI vertimas ir tradicinės kabinos
Tradiciniams vertimo sprendimams prireikia kabinų, imtuvų ir kelių dienų pasiruošimo. DI vertimas paleidžiamas naršyklėje vos per 15 minučių.
DI vertimas
Veikia dalyvio naršyklėje
Paruošimo laikas
~15 minučių
Reikalinga įranga
Jokios – pakanka telefono ar kompiuterio
Kalbų skaičius vienu metu
80+
Pasiekiamumas
Visą parą, pagal poreikį
Tinka hibridiniams renginiams
Plečiama be papildomų išlaidų
Tradicinės kabinos
Vertėjai ir įranga vietoje
Paruošimo laikas
1–2 dienos
Reikalinga įranga
Kabinos, imtuvai, laidai
Kalbų skaičius vienu metu
Dažniausiai 2–3
Pasiekiamumas
Užsakoma prieš kelias savaites
Tinka hibridiniams renginiams
Plečiama be papildomų išlaidų
Jūsų kitas renginys – suprantamas kiekviena kalba
Susikurkite paskyrą ir surenkite pirmą daugiakalbį renginį mūsų sąskaita.