Аудитория без наушников

Участники используют устройства, которые и так лежат у них в кармане. Вы показываете QR-код на экранах и печатаете его на бейджах; сканирование открывает страницу прослушивания мероприятия в браузере смартфона. Без приложения, без аккаунта, без арендованных приёмников, которые нужно раздавать и собирать.

Подключение за секунды

Весь путь занимает несколько секунд:

  1. 1

    Отсканируйте

    Отсканируйте QR-код или введите короткий код мероприятия на странице прослушивания.

  2. 2

    Выберите язык

    Любой активный канал - в одно касание: ИИ-голоса, живые переводчики и каналы только с субтитрами.

  3. 3

    Слушайте

    Подключите наушники и слушайте; субтитры идут параллельно на том же языке.

Страница прослушивания на смартфоне со списком языков живого мероприятия
Вид участника: выберите язык и увидите, что идёт в эфире.

Живые субтитры

В каждом языковом канале рядом со звуком идут живые субтитры - это полезно для доступности и для участников, которым удобнее читать. Для языков, которым не нужен голос, доступны каналы только с субтитрами.

Страница прослушивания с переведённым звуком и живыми субтитрами
Живые субтитры следуют за выступлением на выбранном языке.

Рассчитано на смартфоны

  • Работает с заблокированным экраном - Воспроизведение продолжается при заблокированном экране, а управление доступно на экране блокировки смартфона.
  • Локализованный интерфейс - Страница участника автоматически переключается на один из 12 языков интерфейса.
  • Минимальная нагрузка на сеть - Каждый слушатель расходует примерно 0.15 Mbps - смартфоны в сетях 4G/5G работают отлично, поэтому Wi-Fi на площадке полезен, но не обязателен.
  • Без барьеров - Чтобы слушать, не нужны ни магазин приложений, ни аккаунт, ни личные данные.

Большие экраны и уже имеющиеся наушники

Живые субтитры можно выводить прямо на площадке: прозрачная страница с наложением субтитров (язык оригинала или любой перевод) работает как источник браузера в OBS или vMix либо в полноэкранном режиме на проекторе или LED-экране. Подробности - в разделе AV-интеграция.

Если на вашей площадке уже есть IR- или FM-приёмники, Interpretwise может подавать на них сигнал: многоканальная консоль маршрутизации выводит каждый переведённый язык на собственный физический выход (линейный уровень или Dante на 48 kHz), поэтому существующие системы передатчиков продолжают работать - вместе со смартфонами, а не вместо них.

Посмотрите вживую

Попробуйте Interpretwise на вашем мероприятии

Более 40 языков в реальном времени - без кабин и специальных приёмников. Участники сканируют QR-код и слушают на своих телефонах. Полная настройка занимает около 15 минут.