Конвейер обработки
Всё начинается с одного аудиосигнала и заканчивается на устройстве каждого слушателя - параллельно для каждого языка:
- 1
Звук со сцены
Один сигнал с вашего микшерного пульта - любое количество микрофонов, панельных дискуссий и источников воспроизведения, сведённых вашим звукорежиссёром ровно так же, как и сегодня.
- 2
Распознавание речи
Потоковое распознавание с анализом фраз ждёт, пока фраза стабилизируется, поэтому на перевод поступают законченные, устоявшиеся предложения, а не обрывки.
- 3
ИИ-перевод
Перевод с учётом контекста удерживает текущий контекст выступления и соблюдает глоссарий и терминологию вашего мероприятия.
- 4
Нейросетевой голос
Естественный нейросетевой голос говорит на каждом целевом языке параллельно - один канал на язык.
- 5
Доставка
Звук и живые субтитры доходят до каждого слушателя по WebRTC - на смартфоны в зале, в браузеры удалённых слушателей, на экраны площадки и в продакшн-инструменты.
Сквозная задержка составляет обычно около 5 секунд от произнесённой фразы до переведённого голоса. Платформа измеряет её непрерывно: после каждой сессии вы получаете отчёт о задержке по каждому языку (медиана и p99), поэтому качество подтверждается данными, а не впечатлениями.
Движки и голоса
Interpretwise использует несколько движков распознавания речи, перевода и синтеза голоса и подбирает лучшую комбинацию для каждой языковой пары, с автоматическим переключением между движками прямо во время сессии. Голоса доступны в двух уровнях:
- Голоса Premium - Самый естественный вариант, рекомендуемый для сценического контента.
- Голоса Standard - Большой каталог, охватывающий весь набор языков по более низкому тарифу.
Человек в процессе
На одном мероприятии можно сочетать ИИ-перевод и работу профессиональных синхронистов - канал за каналом: например, ИИ для шести языков и переводчик для седьмого. Переводчики работают откуда угодно через консоль в браузере - без установки, с защитой кодом доступа для конкретного мероприятия.
Что видят и слышат участники
Участники сканируют QR-код, выбирают язык и слушают на собственном смартфоне - с живыми субтитрами на том же языке. Без приложения, без аккаунта, без раздачи наушников. Полный путь участника описан в разделе Аудитория без наушников.
