举办一场现场活动

现场活动全程在广播控制台里操作 - 它就是调音位笔记本电脑上 Chrome 里的一个网页。本指南带您走完从创建活动到开始直播的全过程。

活动开始前

在控制台创建活动:名称、日期与时间、地点以及语言组合。活动会立即获得专属的收听链接、活动代码和二维码,还有与会者所见内容的实时预览。设置大约需要 15 分钟。

活动创建向导,包含日程、地点、语言以及与会者实时预览
创建活动:日程、地点与语言组合,并附有与会者实时预览。

分步操作

  1. 1

    创建活动

    填写名称、日期与时间、地点和语言。在同一个向导中添加您的术语表和关键术语。

  2. 2

    配置频道

    为每种目标语言选择 AI 语音、AI 语音叠加衰减后的现场原声、仅字幕,或真人译员 - 并勾选需要录制的频道。选择现场输入源:承载调音台信号的 USB 音频接口。

  3. 3

    试音并开始直播

    开始之前,控制台会显示输入电平和预计的每小时费用。一个按钮同时启动所有语言。

  4. 4

    分享访问方式

    把二维码放到屏幕和胸牌上;远程观众使用同一个短链接。

  5. 5

    活动进行中

    实时转录文本、各语言听众数和管线状态集中在一个视图里。录音、转录文本和延迟报告会在结束后自动汇总。

广播控制台

控制台是操作员掌控整场活动的唯一界面:

Interpretwise 广播控制台正在直播,显示现场输入、各语言频道与费用预览
广播控制台直播中:现场输入、各语言频道模式、实时电平表和累计费用。
  • 实时操作视图 - 实时转录文本、各语言听众数、音频电平、管线状态和累计费用,全部实时呈现。
  • 专为调音台信号设计 - 48 kHz 立体声采集,关闭自动增益控制和降噪处理,让纯净的调音台信号保持纯净。
  • 场次录制 - 可选择在服务器端录制现场原声和任意传译语言;每一路都会生成独立的 MP3 文件并附带对应的转录文本。

分享访问方式

每场活动都有一个不公开的收听链接和一个简短的活动代码。把二维码显示在屏幕上、印在胸牌上,或通过您的注册邮件发送链接 - 与会者几秒钟就能加入,无需安装任何东西。

包含活动收听链接的二维码弹窗
分享访问方式:每场活动都有二维码和短链接。

现场体验

在您的下一场活动中试用 Interpretwise

40 多种语言实时传译 - 无需同传间,无需专用接收器。参会者扫描二维码即可用自己的手机收听。全部设置约需 15 分钟。