AI 同声传译的工作原理

Interpretwise 从您的舞台获取一路纯净音频,理解讲话内容,用具备上下文感知的 AI 进行翻译,并以自然的神经网络语音同时说出每一种目标语言 - 同时生成各语言的实时字幕。

处理流程

一切从单路音频开始,最终抵达每位听众的设备,所有语言并行处理:

  1. 1

    舞台音频

    来自调音台的一路信号 - 任意数量的麦克风、嘉宾对谈和播放源,仍由您的音响师按现有方式混音。

  2. 2

    语音识别

    流式、以短语为单位的识别会等待语句稳定,因此翻译环节拿到的是完整、确定的句子,而不是碎片。

  3. 3

    AI 翻译

    具备上下文感知的翻译会持续跟踪演讲脉络,并遵循您的活动术语表与专有名词。

  4. 4

    神经网络语音

    自然的神经网络语音并行朗读每一种目标语言,每种语言一个频道。

  5. 5

    分发

    音频与实时字幕通过 WebRTC 送达每位听众 - 会场内的手机、远程浏览器、场馆屏幕以及制作工具。

从说出话语到传译语音,端到端延迟通常约为 5 秒。平台会持续测量这一指标:每场结束后您都会收到按语言划分的延迟报告(中位数与 p99),质量由数据验证,而不是凭印象。

引擎与语音

Interpretwise 在后台运行多套语音识别、翻译与语音合成引擎,为每个语言对选择最佳组合,并可在场次进行中自动切换到备用引擎。语音分为两档:

  • 高级语音 - 最自然的选择,推荐用于舞台内容。
  • 标准语音 - 覆盖全部语言范围的大型语音库,费率更低。

人工介入

同一场活动可以逐频道混合使用 AI 传译与专业真人译员:例如六种语言用 AI,第七种语言由真人译员负责。译员可在任何地点通过浏览器版控制台工作 - 无需安装,并由每场活动专属的访问代码保护。

与会者的体验

与会者扫描二维码,选择语言,用自己的手机收听 - 并配有同语言的实时字幕。无需 App、无需账户、无需分发耳机。完整的与会者流程见无需耳机的听众

手机上的 Interpretwise 收听页面正在播放德语传译并显示实时字幕
与会者视角:在自己的手机上收听传译音频与实时字幕。

现场体验

在您的下一场活动中试用 Interpretwise

40 多种语言实时传译 - 无需同传间,无需专用接收器。参会者扫描二维码即可用自己的手机收听。全部设置约需 15 分钟。