Apdorojimo grandinė
Viskas prasideda nuo vieno garso srauto ir baigiasi kiekvieno klausytojo įrenginyje, lygiagrečiai kiekviena kalba:
- 1
Scenos garsas
Vienas srautas iš jūsų garso pulto - bet kiek mikrofonų, diskusijų ir fonogramų, sumaišytų jūsų garso inžinieriaus lygiai taip pat, kaip ir šiandien.
- 2
Kalbos atpažinimas
Srautinis atpažinimas dirba frazėmis: palaukia, kol frazė nusistovės, todėl vertimo variklis gauna pilnus, baigtus sakinius, o ne nuotrupas.
- 3
DI vertimas
Kontekstą suvokiantis vertimas išlaiko slenkantį pranešimo kontekstą ir paiso jūsų renginio žodynėlio bei terminijos.
- 4
Neuroninis balsas
Natūralus neuroninis balsas lygiagrečiai kalba kiekviena tiksline kalba - po vieną kanalą kiekvienai kalbai.
- 5
Perdavimas
Garsas ir tiesioginiai subtitrai pasiekia kiekvieną klausytoją per WebRTC - telefonus salėje, nuotolines naršykles, salės ekranus ir produkcijos įrankius.
Visos grandinės vėlinimas nuo ištartos frazės iki išversto balso paprastai yra apie 5 sekundes. Platforma jį matuoja nuolat: po kiekvienos sesijos gaunate vėlinimo ataskaitą pagal kalbas (mediana ir p99), todėl kokybė patvirtinama duomenimis, o ne įspūdžiais.
Varikliai ir balsai
Interpretwise naudoja kelis kalbos atpažinimo, vertimo ir balso variklius ir kiekvienai kalbų porai parenka geriausią derinį, o sutrikus vienam iš jų sesijos metu automatiškai persijungia į atsarginį. Balsai skirstomi į du lygius:
- Premium balsai - Natūraliausias variantas, rekomenduojamas scenos turiniui.
- Standartiniai balsai - Didelis katalogas, apimantis visą kalbų spektrą už mažesnę kainą.
Žmogaus vaidmuo
Tame pačiame renginyje DI vertimą ir profesionalius vertėjus žmones galima derinti kanalas po kanalo: pavyzdžiui, šešias kalbas verčia DI, o septintą - vertėjas žmogus. Vertėjai dirba iš bet kur per naršyklėje veikiantį pultą - nieko diegti nereikia, o prieigą saugo atskiras kiekvieno renginio kodas.
Ką patiria dalyviai
Dalyviai nuskaito QR kodą, pasirenka kalbą ir klausosi savo telefone - su tiesioginiais subtitrais ta pačia kalba. Jokios programėlės, jokios paskyros, jokių imtuvų, kuriuos reikėtų dalyti. Visą dalyvio kelią rasite skyriuje Auditorija be imtuvų.
