Avant l'événement
- Glossaire d'événement - Jusqu'à 200 paires de termes par paire de langues (noms, termes produit, formulations convenues), appliquées à la traduction avec une correspondance insensible à la casse, par direction.
- Terminologie d'événement - Des expressions clés par langue orientent à la fois la reconnaissance vocale (pour que les noms et le jargon soient bien entendus) et la traduction (pour qu'ils soient rendus de façon cohérente).
- Registre et public - Registre formel, informel ou neutre, description du public et consignes libres adressées au moteur de traduction, définis par événement.
- Répétition - Une répétition technique complète avec votre équipe sur le dispositif réel, produisant un vrai rapport de latence et de qualité avant l'ouverture des portes.
Pendant l'événement
- Traitement par phrases - Le moteur attend que les phrases se stabilisent avant de traduire, afin que les auditeurs entendent des phrases complètes et abouties plutôt que des fragments hachés.
- Traduction sensible au contexte - Chaque canal de langue conserve le fil de l'intervention et apprend la terminologie de l'intervenant au fur et à mesure, gardant noms et termes cohérents.
- Bascule automatique - Si le moteur de traduction principal subit une panne en cours de session, le canal bascule automatiquement vers un moteur de secours.
- Supervision en direct - La console opérateur affiche les transcriptions en direct et la santé du pipeline ; notre ingénieur surveille les mêmes données pendant les événements accompagnés.
- Intervention humaine - N'importe quel canal peut être confié à un interprète humain professionnel plutôt qu'à l'IA - pour les langues ou les sessions où vous voulez une personne dans la chaîne.
Après l'événement
- Rapport de latence par langue - Médiane et p99, étape par étape, joints à chaque session.
- Transcriptions et traductions - Pour chaque session, plus les enregistrements MP3 par langue lorsqu'ils sont activés - votre matière première pour la relecture et la réutilisation.