质量控制

传译质量在活动前、活动中和活动后都受到管理 - 而不是交给模型自己发挥。

活动开始前

  • 活动术语表 - 每个语言对最多 200 组术语对(人名、产品术语、约定译法),在翻译中按方向强制生效,且匹配时不区分大小写。
  • 活动术语 - 每种语言的关键短语会同时为语音识别和翻译打底:人名和行话能听得准,译法也保持统一。
  • 语域与受众 - 可按活动设置正式、非正式或中性语域,描述受众特征,并向翻译引擎提供自由格式的指令。
  • 彩排 - 与您的团队在真实设备上进行完整技术彩排,在观众入场之前就拿到真实的延迟与质量报告。

活动进行中

  • 短语级处理 - 引擎会等待语句稳定后再翻译,因此听众听到的是完整、确定的句子,而不是断断续续的碎片。
  • 上下文感知翻译 - 每个语言频道都会持续跟踪演讲脉络,并在过程中学习发言人的术语,让人名和专有名词保持一致。
  • 自动故障切换 - 如果主翻译引擎在场次进行中发生故障,该频道会自动切换到备用引擎。
  • 实时监控 - 操作员控制台会显示实时转录文本和管线状态;在提供支持服务的活动中,我们的工程师会同步查看同样的数据。
  • 人工介入 - 任何频道都可以改由专业真人译员负责,而不是 AI - 适用于您希望有真人参与的语言或场次。

活动结束后

  • 按语言的延迟报告 - 逐环节给出中位数与 p99,随每一场次一并提供。
  • 转录文本与译文 - 每一场次都会生成,启用录制时还会附带各语言的 MP3 录音 - 这些都是您复盘和再利用的素材。

现场体验

在您的下一场活动中试用 Interpretwise

40 多种语言实时传译 - 无需同传间,无需专用接收器。参会者扫描二维码即可用自己的手机收听。全部设置约需 15 分钟。