连通性要求
| 连接 | 要求 |
|---|---|
| 操作员上行 | 建议使用有线连接。纯音频约需 1 Mbps 上行；同时传送摄像机画面时需 5 Mbps 上行。配备 4G/5G 备用路由器是标准做法，我们完全支持。 |
| 防火墙 | 仅需出站：页面与信令使用 TCP 443（TLS），媒体使用到 Interpretwise 服务器的 UDP 端口，UDP 被封锁时自动回退到 TCP。无需任何入站连接、无需 VPN、无需现场服务器。 |
| 听众 | 每位听众约 0.15 Mbps。300 部手机接入场馆 Wi-Fi 约合 45 Mbps 的总下行；使用移动数据的与会者则完全不占用场馆带宽。 |
| 场馆网络检查 | 包含在活动前的技术彩排中：我们会在活动当天之前对真实的场馆网络做端到端验证。 |
断线时会发生什么
- 听众连接中断 - 播放器会自动重连（网络切换、Wi-Fi 切到 4G、短暂断网）。在音频流不可用期间，听众会看到友好的等待提示，音频恢复后会自动继续播放。
- 操作员连接中断 - 控制台会重新认证会话并重新建立信号；无需重新创建活动。若配有有线上行加 4G/5G 备份，这只是几秒钟的短暂波动。
- 丢包，而不只是断网 - 音频流带有针对真实网络调优的前向纠错，因此不完美的 Wi-Fi 只会平滑降质，而不会直接断音。
- 平台一侧 - 生产环境采用蓝绿部署：新版本与旧版本并行启动，部署过程绝不会打断正在进行的活动。录制在服务器端运行。
音频优先的设计
传译音频与字幕始终享有优先级。在混合会议室中，带宽受限时首先降低视频质量，必要时可完全暂停视频，而音频始终不中断；对于大型现场活动，面向听众的流有意只包含音频加字幕 - 这正是它在拥挤的场馆网络中如此稳健的原因。
承载能力
听众承载能力。 标准配置下，活动可以从容支持数百名同时在线的听众。请在筹备沟通时告诉我们预计的听众规模，我们会提前为您的活动预留并验证承载能力。