Przed wydarzeniem
- Glosariusz wydarzenia - Do 200 par terminów na parę językową (nazwy, terminy produktowe, uzgodnione tłumaczenia), egzekwowanych w tłumaczeniu z dopasowaniem bez rozróżniania wielkości liter, osobno dla każdego kierunku.
- Terminologia wydarzenia - Kluczowe frazy w każdym języku przygotowują zarówno rozpoznawanie mowy (aby nazwy i żargon zostały usłyszane poprawnie), jak i tłumaczenie (aby były oddawane spójnie).
- Rejestr i publiczność - Rejestr formalny, nieformalny lub neutralny, opis publiczności oraz dowolne instrukcje dla silnika tłumaczenia, ustawiane dla każdego wydarzenia.
- Próba - Pełna próba techniczna z Twoim zespołem na docelowej konfiguracji, dająca prawdziwy raport opóźnień i jakości, zanim publiczność wejdzie na salę.
W trakcie wydarzenia
- Przetwarzanie z analizą fraz - Silnik czeka, aż fraza się ustabilizuje, zanim ją przetłumaczy, dzięki czemu słuchacze słyszą kompletne, ustalone zdania zamiast urywanych fragmentów.
- Tłumaczenie kontekstowe - Każdy kanał językowy utrzymuje bieżący kontekst wystąpienia i na bieżąco uczy się terminologii prelegenta, zachowując spójność nazw i terminów.
- Automatyczne przełączanie awaryjne - Jeśli główny silnik tłumaczenia ulegnie awarii w trakcie sesji, kanał automatycznie przechodzi na silnik zapasowy.
- Monitorowanie na żywo - Konsola operatora pokazuje transkrypcje na żywo i stan przetwarzania; podczas wydarzeń ze wsparciem te same dane obserwuje nasz inżynier.
- Człowiek w procesie - Każdy kanał można przypisać profesjonalnemu tłumaczowi zamiast AI - dla języków lub sesji, w których chcesz mieć człowieka w łańcuchu.
Po wydarzeniu
- Raport opóźnień dla każdego języka - Mediana i p99, etap po etapie, dołączone do każdej sesji.
- Transkrypcje i tłumaczenia - Dla każdej sesji, a także nagrania MP3 dla poszczególnych języków, gdy są włączone - Twój materiał do przeglądu i ponownego wykorzystania.