Ścieżka przetwarzania
Wszystko zaczyna się od jednego sygnału audio, a kończy na urządzeniu każdego słuchacza - równolegle dla każdego języka:
- 1
Dźwięk ze sceny
Jeden sygnał z Twojej konsolety - dowolna liczba mikrofonów, paneli dyskusyjnych i źródeł odtwarzania, zmiksowana przez Twojego realizatora dokładnie tak jak dziś.
- 2
Rozpoznawanie mowy
Strumieniowe rozpoznawanie analizujące frazy czeka, aż fraza się ustabilizuje, dzięki czemu do tłumaczenia trafiają kompletne, ustalone zdania zamiast fragmentów.
- 3
Tłumaczenie AI
Tłumaczenie na bieżąco śledzi kontekst wystąpienia i respektuje glosariusz oraz terminologię Twojego wydarzenia.
- 4
Głos neuronowy
Naturalny głos neuronowy mówi w każdym języku docelowym równolegle - jeden kanał na język.
- 5
Dostarczenie
Dźwięk i napisy na żywo docierają do każdego słuchacza przez WebRTC - telefony na sali, zdalne przeglądarki, ekrany w obiekcie i narzędzia produkcyjne.
Całkowite opóźnienie wynosi zwykle około 5 sekund od wypowiedzianej frazy do przetłumaczonego głosu. Platforma mierzy je nieprzerwanie: po każdej sesji otrzymujesz raport opóźnień dla każdego języka (mediana i p99), więc jakość potwierdzają dane, a nie wrażenia.
Silniki i głosy
Interpretwise korzysta w tle z kilku silników rozpoznawania mowy, tłumaczenia i syntezy głosu i dobiera najlepszą kombinację dla każdej pary językowej, z automatycznym przełączaniem awaryjnym między silnikami w trakcie sesji. Głosy dostępne są w dwóch poziomach:
- Głosy Premium - Najbardziej naturalna opcja, zalecana do treści scenicznych.
- Głosy Standard - Duży katalog obejmujący pełen zakres języków w niższej stawce.
Ludzie w procesie
To samo wydarzenie może łączyć tłumaczenie AI i pracę profesjonalnych tłumaczy - kanał po kanale: na przykład AI dla sześciu języków i tłumacz dla siódmego. Tłumacze pracują z dowolnego miejsca przez konsolę w przeglądarce - bez instalacji, zabezpieczoną kodem dostępu przypisanym do wydarzenia.
Co widzą i słyszą uczestnicy
Uczestnicy skanują kod QR, wybierają język i słuchają na własnym telefonie - z napisami na żywo w tym samym języku. Bez aplikacji, bez konta, bez rozdawania słuchawek. Pełną ścieżkę uczestnika opisuje Publiczność bez słuchawek.
