Pirms pasākuma
- Pasākuma glosārijs - Līdz 200 terminu pāriem katram valodu pārim (vārdi, produktu termini, saskaņoti tulkojumi). Tulkojumā tie tiek piemēroti obligāti, neatkarīgi no lielo un mazo burtu lietojuma, atsevišķi katram virzienam.
- Pasākuma terminoloģija - Galvenās frāzes katrā valodā sagatavo gan runas atpazīšanu (lai vārdi un žargons tiktu sadzirdēti pareizi), gan tulkošanu (lai tie tiktu atveidoti konsekventi).
- Reģistrs un auditorija - Formāls, neformāls vai neitrāls reģistrs, auditorijas apraksts un brīvas formas norādījumi tulkošanas dzinējam - iestatāms katram pasākumam atsevišķi.
- Mēģinājums - Pilnvērtīgs tehniskais mēģinājums ar jūsu komandu reālajā iekārtojumā - pēc tā vēl pirms pasākuma sākuma saņemat īstu aizkaves un kvalitātes atskaiti.
Pasākuma laikā
- Apstrāde pa frāzēm - Dzinējs pirms tulkošanas nogaida, līdz frāzes nostabilizējas, tāpēc klausītāji dzird pilnus, pabeigtus teikumus, nevis raustītus fragmentus.
- Kontekstu izprotoša tulkošana - Katrs valodas kanāls saglabā runas kontekstu un gaitā apgūst runātāja terminoloģiju, saglabājot vārdus un terminus konsekventus.
- Automātiska pārslēgšana - Ja sesijas laikā primārajam tulkošanas dzinējam rodas traucējums, kanāls automātiski pārslēdzas uz rezerves dzinēju.
- Uzraudzība reāllaikā - Operatora konsole rāda reāllaika transkripcijas un ķēdes stāvokli; tos pašus datus atbalstīto pasākumu laikā vēro arī mūsu inženieris.
- Cilvēka iesaiste - Jebkuru kanālu AI vietā var piešķirt profesionālam tulkam - tām valodām vai sesijām, kurās vēlaties, lai tulko cilvēks.
Pēc pasākuma
- Aizkaves atskaite pa valodām - Mediāna un p99, posmu pa posmam, pievienota katrai sesijai.
- Transkripcijas un tulkojumi - Katrai sesijai, kā arī MP3 ieraksti pa valodām, ja tie ir ieslēgti - jūsu materiāls pārskatīšanai un atkalizmantošanai.