言語と音声

現在、標準のライブカタログでは30以上の言語をカバーしています。基盤となる音声・翻訳エンジンは80以上の言語に対応しているため、ご要望に応じて特定のイベント用に追加言語を有効にすることも可能です。

ライブカタログ

現在、ライブ通訳音声および字幕で利用可能な言語は以下の通りです。

ヨーロッパ

英語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
イタリア語
ポルトガル語
オランダ語
ポーランド語
スウェーデン語
ギリシャ語
チェコ語
スロバキア語
スロベニア語
リトアニア語
ラトビア語
ブルガリア語
モンテネグロ語
ロシア語

中東・中央アジア

アラビア語
ヘブライ語
トルコ語
ペルシア語
カザフ語
ウズベク語

アジア

中国語(標準語)
広東語
日本語
韓国語
ヒンディー語
ベトナム語
タイ語

音声

音声出力に対応するすべての言語には、2つの音声グレードのいずれかの自然なニューラル音声が自動的に割り当てられます。プレミアム(最も自然な音声で、ステージ上のコンテンツに推奨)またはスタンダード(より低い料金で幅広い言語をカバーする大規模なカタログ)です。数字、日付、単位は、ターゲット言語の慣習に従って読み上げられます。

  • プレミアム音声 - 最も自然な音声グレードです。リアルなイントネーション、感情表現、ペースやリズムの自然な変化により、リスナーは合成音声であることをすぐに忘れてしまいます。ステージでの登壇コンテンツや、聴衆向けのあらゆる用途にお勧めします。
  • スタンダード音声 - クリアで正確ですが、明らかに平坦です。機械的な発声で、感情のニュアンスや文ごとの抑揚が少なくなります。作業セッション、社内ミーティング、予算重視のイベントに適しています。また、このグレードはすべての対応言語でご利用いただけます。

カタログ外の言語

イベント設定時に必要な言語リストをお知らせいただければ、各言語ペアの対応可否を確認いたします。事前収録されたコンテンツについては、専用の吹き替えスタジオで話者ごとに厳選された音声キャスティングも提供しています。

ライブで体験

次のイベントでInterpretwiseをお試しください

80以上の言語にリアルタイムで対応。通訳ブースや専用の受信機は不要です。参加者はQRコードをスキャンし、自身のスマートフォンで音声を聴くことができます。セットアップは約15分で完了します。