シグナルチェーン
FOH（PA席）から配信コンソールへクリーンな音声を1系統入力します。クラウドパイプラインを通じて、スマートフォン、遠隔の視聴者、字幕オーバーレイ、会場へのリターン、録音へと配信されます。カメラ映像の入力は任意であり、遠隔の通訳者に会場の様子を伝えるために使用します。
会場で必要な機材
| 項目 | 要件 |
|---|---|
| オペレーター用ノートPC | Chromeが動作する最新のノートPC。マルチチャンネル出力のルーティング（Danteや言語ごとの個別出力）を行う場合は、Interpretwiseのルーティングコンソールを実行するMacが必要です。 |
| 音声入力 | FOHコンソール（AUXまたはマトリックス出力）から標準的なUSBオーディオインターフェースへのステレオラインレベル入力1系統。Dante入力は、Dante Virtual Soundcard（48kHz）経由で動作します。 |
| 映像入力（任意） | 任意のWebカメラ、またはHDMI/SDIからUSBへのキャプチャデバイス（UVC）。遠隔の通訳者にステージの映像を提供するために使用します。 |
| 参加者のデバイス | 最新のスマートフォンまたはノートPCのブラウザー。インストールは不要です。 |
| スクリーン／配信 | 画面上の字幕用：OBSやvMixのブラウザーソース、またはプロジェクター用PCのフルスクリーンブラウザー。 |
スクリーンおよび配信用字幕
専用の透過字幕オーバーレイページ（元の言語または任意の翻訳）は、1920x1080のブラウザーソースとして設計されています。フォントサイズ、位置、背景の不透明度、行数はスクリーンごとに設定可能で、コンソールにはライブプレビューとテスト字幕ボタンが用意されています。
マルチチャンネルとDante
マルチチャンネルルーティングコンソールは、各言語を個別の物理出力チャンネル（ラインレベルまたは48kHzのDante）に出力します。これにより、FM/IR送信システム、言語ごとのエンコーダー入力、コンソールへのリターンをケーブル1本で接続できます。
ルーティングは追加方式です。特定の言語を物理出力に送信しても、スマートフォンや遠隔のリスナーへの配信が停止することはありません。
録音
元のフロア音声と通訳された言語をサーバー側で録音することも可能です。それぞれが個別のMP3ファイルとして保存され、対応する文字起こしや各言語の翻訳とともに、セッション終了後にダウンロードできます。個々のノートPCの接続状況に依存しません。