Înainte de eveniment
- Glosarul evenimentului - Până la 200 de perechi de termeni pentru fiecare pereche de limbi (nume, termeni de produs, formulări convenite), aplicate în traducere cu potrivire care ignoră majusculele, pe fiecare direcție.
- Terminologia evenimentului - Expresiile cheie pentru fiecare limbă pregătesc atât recunoașterea vorbirii (ca numele și jargonul să fie auzite corect), cât și traducerea (ca acestea să fie redate consecvent).
- Registru și public - Registru formal, informal sau neutru, o descriere a publicului și instrucțiuni libere pentru motorul de traducere, setate pentru fiecare eveniment.
- Repetiție - O repetiție tehnică completă cu echipa dumneavoastră, pe configurația reală, care produce un raport real de latență și calitate înainte de deschiderea ușilor.
În timpul evenimentului
- Procesare pe fraze - Motorul așteaptă ca frazele să se stabilizeze înainte de traducere, astfel încât ascultătorii să audă propoziții complete și așezate, nu fragmente sacadate.
- Traducere sensibilă la context - Fiecare canal de limbă păstrează firul prezentării și învață terminologia vorbitorului pe parcurs, menținând numele și termenii consecvenți.
- Comutare automată - Dacă motorul principal de traducere are o cădere în timpul sesiunii, canalul comută automat pe un motor de rezervă.
- Monitorizare live - Consola operatorului afișează transcrierile live și starea lanțului de procesare; inginerul nostru urmărește aceleași date la evenimentele cu asistență.
- Intervenție umană - Orice canal poate fi atribuit unui interpret uman profesionist în locul AI - pentru limbile sau sesiunile în care doriți o persoană în lanț.
După eveniment
- Raport de latență pe limbă - Mediană și p99, etapă cu etapă, atașate fiecărei sesiuni.
- Transcrieri și traduceri - Pentru fiecare sesiune, plus înregistrări MP3 pe limbă atunci când sunt activate - materialul dumneavoastră pentru verificare și reutilizare.