Antes del evento
- Glosario del evento - Hasta 200 pares de términos por par de idiomas (nombres, términos de producto, equivalencias acordadas), aplicados en la traducción con coincidencia sin distinción de mayúsculas, por dirección.
- Terminología del evento - Las frases clave por idioma preparan tanto el reconocimiento de voz (para que los nombres y la jerga se oigan bien) como la traducción (para que se reproduzcan de forma coherente).
- Registro y público - Registro formal, informal o neutro, descripción del público e instrucciones libres para el motor de traducción, definidos por evento.
- Ensayo - Un ensayo técnico completo con su equipo sobre el montaje real, que produce un informe real de latencia y calidad antes de abrir las puertas.
Durante el evento
- Procesamiento por frases - El motor espera a que las frases se estabilicen antes de traducir, de modo que los oyentes escuchan oraciones completas y asentadas en lugar de fragmentos entrecortados.
- Traducción sensible al contexto - Cada canal de idioma mantiene el hilo de la intervención y aprende la terminología del ponente sobre la marcha, manteniendo la coherencia de nombres y términos.
- Conmutación automática - Si el motor de traducción principal sufre una caída durante la sesión, el canal cambia automáticamente a un motor de reserva.
- Supervisión en vivo - La consola del operador muestra las transcripciones en vivo y el estado de la cadena; nuestro técnico vigila los mismos datos durante los eventos con soporte.
- Intervención humana - Cualquier canal puede asignarse a un intérprete humano profesional en lugar de a la IA, para los idiomas o las sesiones en las que quiera una persona en la cadena.
Después del evento
- Informe de latencia por idioma - Mediana y p99, etapa por etapa, adjuntos a cada sesión.
- Transcripciones y traducciones - De cada sesión, más las grabaciones MP3 por idioma cuando están activadas: su material para revisar y reutilizar.