Kasutustingimused

01Leping

Käesolevad kasutustingimused (edaspidi „Tingimused“) reguleerivad Interpretwise'i platvormi, veebisaitide, töölaua ja seotud teenuste (edaspidi „Teenused“) kasutamist, mida käitab Interpretwise, MB, registrikood 307241156, Girulių g. 10, LT-12112 Vilnius, Lithuania. Konto registreerimisega või Teenuste kasutamisega sõlmid meiega siduva lepingu. Kui registreerid ettevõtte või organisatsiooni nimel, kinnitad, et sul on õigus teda kohustada, ning „sina“ tähendab sel juhul seda organisatsiooni.

Teenused on mõeldud ärikasutuseks. Meie privaatsuspoliitika on selle lepingu osa.

02Kontod ja registreerumine

Registreerumine toimub iseteenindusena: sinu konto ja ettevõtte tööruum seadistatakse kohe, ilma müügikontakti või lepinguläbirääkimisteta. Pead esitama õiged registreerimisandmed ja hoidma need ajakohased. Sina vastutad oma sisselogimisandmete kaitsmise ja kogu oma konto all toimuva tegevuse eest, sealhulgas kasutajate eest, keda oma organisatsiooni kutsud. Teavita meid volitamata kasutusest viivitamata.

Konto avamiseks pead olema vähemalt 18-aastane ja tegutsema majandustegevuse raames. Ühel ettevõttel võib olla ainult üks konto, kui me ei lepi kokku teisiti.

03Teenused

Interpretwise pakub tehisintellektil põhinevat sünkroontõlget otseüritustele: saaliheli tõlgitakse reaalajas enam kui 40 keelde ja edastatakse QR-koodi kaudu osalejate endi seadmetesse, soovi korral koos reaalajas subtiitritega. Üritusi lood ja haldad oma töölaualt; osalejad liituvad ilma kontota. Täiustame Teenuseid pidevalt ning võime funktsioone lisada, muuta või kasutuselt kõrvaldada - kui muudatus vähendab oluliselt Teenuseid, mille eest oled krediiti maksnud, kohaldub jaotis Tagasimaksed ja krediidi aegumine.

04Krediidid, laadimised ja maksed

• Ettemakstud rahakott - Teenused töötavad eurodes arvestatavate krediitide alusel, mida hoitakse sinu ettevõtte rahakotis. Krediiti ostetakse laadimistega, mida töötleb Stripe; meie sinu kaardiandmeid ei salvesta.
• Kasutuspõhine arveldus - tõlke, subtiitrite ja seotud teenuste eest võetakse tasu iga alustatud minuti kohta hindadega, mis on sinu töölaual nähtavad ülekande alustamise hetkel. Käimasolevatele üritustele jäävad kehtima hinnad, millega need algasid.
• Reserveeringud - kui üritus on otse-eetris, reserveerime sinu saldost krediiti jooksva kasutuse katteks; reserveeringud arveldatakse lõplikult ürituse lõppedes.
• Ebapiisav saldo - kui saadaolev krediit saab ürituse ajal otsa, ülekanne peatub. Hoia saldo kogu eeldatava kestuse jaoks piisav - töölaual näitame reaalajas hinnangut.
• Arved ja käibemaks - väljastame iga laadimise kohta arve, mis on saadaval sinu töölaual. Hinnad ei sisalda käibemaksu, kui see on kohaldatav; käibemaks lisatakse vastavalt sinu arveldusriigile ja staatusele.

05Tervituskrediit

Äsja registreerunud ettevõtted võivad saada oma rahakotti ühekordse kampaania korras antava tervituskrediidi. Tervituskrediit: (a) antakse igale ettevõttele üks kord; (b) aegub 3 kuud pärast andmist ja kasutamata osa eemaldatakse; (c) ei oma rahalist väärtust, ei ole üleantav ning seda ei tagastata ega maksta kunagi välja; (d) kasutatakse enne ostetud krediiti. Mitme konto loomine krediidi korduvaks saamiseks on keelatud ning sellises kuritarvituses osalevate kontode krediidi võime tühistada ja kontod peatada. Võime tervituskrediidi programmi uute registreerujate jaoks igal ajal muuta või lõpetada.

06Hinnad ja hinnamuudatused

Kehtivad minutihinnad on alati enne ülekande alustamist sinu töölaual nähtavad. Võime hindu muuta edasiulatuvalt; muudatused ei kohaldu kunagi juba käimasolevatele üritustele. Kui tõstame hindu oluliselt, teavitame kontoomanikke e-posti teel vähemalt 14 päeva ette. Individuaalselt kokku lepitud erihinnad on platvormi hinnakirja suhtes ülimuslikud seni, kuni need kehtivad.

07Tagasimaksed ja krediidi aegumine

Ostetud krediit ei aegu, kuni sinu konto on aktiivne. Kui sulged konto, tagastame kasutamata ostetud saldo sinu algsele makseviisile 30 päeva jooksul, arvates maha maksete töötlemise tasud, mida me tagasi ei saa. Kasutusega juba tarbitud krediiti ei tagastata ning kampaaniakrediiti (sealhulgas tervituskrediiti) ei tagastata ega maksta kunagi välja. Kui meiepoolne teenusetõrge katkestab sinu ürituse, võta meiega ühendust 14 päeva jooksul - kanname mõjutatud kasutuse krediidina tagasi.

08Lubatud kasutus ja sinu sisu

Sulle jäävad kõik õigused helile ja sisule, mida Teenuste kaudu edastad (edaspidi „kliendisisu“). Annad meile piiratud litsentsi töödelda kliendisisu üksnes Teenuste osutamiseks - reaalajas transkribeerimiseks, tõlkimiseks ja kõnesünteesiks. Sina vastutad selle eest, et sul on ürituse edastamiseks vajalikud õigused ja nõusolekud, sealhulgas esinejate ja osalejate teavitamise eest, kui seadus seda nõuab.

Teenuseid ei tohi kasutada ebaseadusliku sisu edastamiseks, kolmandate isikute õiguste rikkumiseks, platvormi töö häirimiseks või pöördprojekteerimiseks, Teenuste edasimüügiks ilma meie kirjaliku nõusolekuta ega kasutuse mõõtmise või kampaaniapiirangute vältimiseks.

09AI-tõlke lahtiütlus

Tõlget ja subtiitreid genereerib tehisintellekt automaatselt ja reaalajas. Kuigi töötame täpsuse maksimeerimise nimel, võib masintõlge sisaldada vigu, väljajätteid või valetõlkeid ning täpsus sõltub heli kvaliteedist, terminoloogiast ja keelepaarist. Väljund esitatakse põhimõttel „nagu on“ reaalajas suhtluse toetamiseks. Olukordades, kus tõlkevead võivad kaasa tuua õiguslikke, meditsiinilisi või ohutusalaseid tagajärgi, pead korraldama asjakohase inimkontrolli. Me ei vastuta otsuste eest, mis on tehtud tehisintellekti genereeritud väljundile tuginedes.

10Kättesaadavus ja tugi

Püüdleme kõrge kättesaadavuse poole, kuid ei garanteeri katkematut teenust; Teenused sõltuvad sinu toimumiskoha internetiühendusest ja osalejate seadmetest, mis on väljaspool meie kontrolli. Plaanilisest hooldusest, mis võib mõjutada otseüritusi, teatame ette. Tugi on kättesaadav aadressil info@interpretwise.com. Kui meie platvormi tõrge katkestab otseürituse, on sinu õiguskaitsevahendiks kasutuse tagasikandmine, mida kirjeldab jaotis Tagasimaksed ja krediidi aegumine.

11Intellektuaalomand

Interpretwise'i platvorm, tarkvara, mudelid, kaubamärgielemendid ja dokumentatsioon on ja jäävad meie (või meie litsentsiandjate) omandiks. Anname sulle mitteainuõigusliku ja mitteüleantava õiguse kasutada Teenuseid oma ürituste jaoks selle lepingu kehtivuse ajal. Muid õigusi peale nendes Tingimustes sätestatute ei anta.

12Lepingu lõpetamine

Võid oma konto igal ajal töölaualt sulgeda; sulgemine jõustub, kui käimasolevad üritused on lõppenud, ja ostetud krediidi tagastamisele kohaldub jaotis Tagasimaksed ja krediidi aegumine. Võime sinu konto peatada või lõpetada nende Tingimuste olulise rikkumise korral - sealhulgas maksmata jätmise, krediidi kuritarvitamise või ebaseadusliku kasutuse korral - teavitades sellest, kui see on mõistlikult võimalik. Pärast sulgemist kustutame või anonüümime sinu andmed vastavalt meie privaatsuspoliitikale, säilitades ainult selle, mida raamatupidamisõigus nõuab.

13Vastutus

Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses on meie summaarne koguvastutus, mis tuleneb Teenustest või on nendega seotud, piiratud summadega, mille oled meile maksnud nõude esitamisele eelnenud 12 kuu jooksul. Me ei vastuta kaudse ega järelkahju, saamata jäänud tulu ega andmete kaotsimineku eest, samuti mitte tõrgete eest, mille põhjustavad sinu seadmed, toimumiskoha internetiühendus või kolmandate isikute teenused. Miski nendes Tingimustes ei piira vastutust, mida kohaldatava õiguse kohaselt ei saa piirata, sealhulgas vastutust tahtliku rikkumise või raske hooletuse eest.

14Kohaldatav õigus ja vaidlused

Nendele Tingimustele kohaldub Leedu Vabariigi õigus. Vaidlused, mida ei õnnestu lahendada läbirääkimiste teel, kuuluvad Vilniuse (Leedu) kohtute erandlikku pädevusse. Sinu riigi imperatiivsed tarbijakaitsenormid jäävad kehtima seal, kus need kohalduvad.

15Muudatused ja kontakt

Võime neid Tingimusi Teenuste arenedes uuendada. Olulistest muudatustest teatame e-posti teel vähemalt 14 päeva enne nende jõustumist; kasutamise jätkamine pärast seda kuupäeva tähendab nõustumist. Lehe ülaosas olev kuupäev näitab kehtivat versiooni.