AI that empowers, not replaces

00:04Honourable members,

00:11the second tipping point of our times is artificial intelligence.

00:18AI is fast becoming a foundational layer

00:21for our economy and security. Europe's stance is clear.

00:22We want to make the most

00:29artificial intelligence to improve our societies

00:31our quality of life, and our productivity.

00:33And I'm an

00:37that AI has the potential to benefit humanity

00:41if we get it right.

00:43But as with any powerful

00:47new technology, AI comes with the balance of

00:49possibilities on one hand, but also massive risks on the other hand.

00:55And without addressing these risks, we will never be able to unlock AI's potential.

01:03As the frontier models become more capable, these risks

01:06have become sharper and come sharper into focus.

01:11Models being developed will allow hacking on a level we never thought possible.

01:18And they will soon be in the hands of adversaries who see the world very differently than us.

01:26At the same time, the dangers of self improving models

01:29are becoming ever more apparent.

01:31Incidents of

01:36AI agents escaping the environment or inserting malicious code

01:36are mere glimpse

01:43After the Hugging Face incidents, developers are ringing the alarm.

01:52And CEOs of the most advanced companies tell us

01:54that it is time to slow down on the self recursive models.

02:00To pace the frontier.

02:02If the people developing the technology are clear,

02:06then we should be too.

02:08The AI Act is, of course, a crucial piece

02:14to put in place guardrails, and it puts Europe in a position to shape

02:16global efforts and of how to tackle this,

02:23So we will step up together with our like minded partners like Canada, the UK, and others,

02:27We want to team up on model evaluation,

02:33verification, early warning, AI security and much more.

02:37And I will invite the main frontier labs

02:45for discussion on how we can support

02:45ongoing industry efforts to pace the frontier.

02:54On my members, it is also true that Europe will need its

02:56own capabilities, in particular, to protect our national security.

03:03We need to stay in the race because this is

03:05crucial for our independence.

03:07So we need to massively boost our

03:13computing capacity, and we will set out our ideas

03:15for how to achieve this in a clean and efficient way.

03:22We will also develop new ways to use public and private funds

03:24to invest in the most promising European startups and companies.

03:30Honourable members, by limiting the risks of AI,

03:34can maximize the benefits

03:41have already done a lot on gigafactories and tech sovereignty, for example,

03:43But the next leg of this race is not only about frontier models.

03:49Just as with the printing press in times gone by, It was invented

03:50by a German inventor.

03:53But it was mastered and applied

03:58across Western Europe.

04:00So we do not

04:02need to develop the frontier technology to be the ones who draw the greatest value from it,

04:10The key is creating the value that AI has not yet delivered.

04:18So moving AI from the screen

04:22to the real economy and the real society

04:25on the factory floor, on the hospital ward,

04:28in precision agriculture, in our energy grids, smart grids,

04:32for autonomous driving, for defence, this is where the real value

04:35is hidden. And it is where Europe has big advantages.

04:42We have world class industries,

04:43that sit on the highest quality data.

04:49These data are precious European treasure.

04:55They are what can power tailor made industrial AI

04:57models. And let me give you one societal example.

05:05On breast cancer screening, an issue many of you have campaigned

05:07tirelessly on.

05:09Mammography screening

05:12reduces mortality by around thirty to forty percent among women who attend.

05:16Early detection is of the essence.

05:22This is where AI can step in.

05:23AI supported mammography can identify earlier,

05:31and more cancers during screening,

05:31and as a result, more women can survive.

05:33So we need AI for health.

05:38But here again, we must do it in a European way.

05:46Do I want my doctor to have instant AI access to all the data needed

05:49to make the best diagnostic treatment and choice?

05:54Yes, of course. But do I want my doctor?

05:56To be a robot, AI assisted?

06:01No, of course not.

06:03I do not want

06:06a robot to tell me whether I have cancer or not.

06:08The point is

06:11AI needs to empower our doctors

06:13not to replace them.

06:19And this is just one example

06:24are now focusing on five of the highest value sectors.

06:29Where industrial AI has the biggest potential and we have the data in Europe.

06:31Health, transport,

06:37agri food, advanced manufacturing, and defense and space.

06:43In November, we will announce game changing initiatives across these sectors,

06:51We will invite member states, members of the European Parliament,

06:55industry and entrepreneurs to join us in this ambitious

06:59European project.

07:01Our approach is clear, we want artificial intelligence,

07:08We want AI to create more value, more responsibility,

07:13and at a lower cost and with less energy consumption, but above all,

07:15we want AI with human agency.

07:17This is the essence of the European way.

00:05Уважаемые депутаты,

00:12Второй переломный момент нашего времени — это искусственный интеллект.

00:19Искусственный интеллект быстро становится основополагающим слоем

00:22для нашей экономики и безопасности. Позиция Европы ясна.

00:26Мы хотим максимально использовать

00:30искусственный интеллект для улучшения наших обществ

00:33наше качество жизни и нашу продуктивность.

00:35И я оптимистка

00:38в том, что ИИ обладает потенциалом приносить пользу человечеству

00:42если мы сделаем всё правильно.

00:44Но как и с любой мощной

00:48новой технологией, ИИ несёт баланс

00:50возможностей с одной стороны, но также огромных рисков с другой.

00:56И без устранения этих рисков мы никогда не сможем раскрыть потенциал ИИ.

01:04По мере того как передовые модели становятся более мощными, эти риски

01:07становятся более острыми и проявляются всё яснее.

01:13Модели, которые разрабатываются, позволят осуществлять взлом на уровне, который мы никогда не считали возможным.

01:19И вскоре они окажутся в руках противников, которые воспринимают мир совсем иначе, чем мы.

01:27Одновременно опасности самосовершенствующихся моделей

01:30становятся всё более очевидными.

01:32Случаи

01:37ИИ-агенты, выходящие из среды или внедряющие вредоносный код

01:41являются лишь проблеском

01:45После инцидентов с Hugging Face разработчики бьют тревогу.

01:53А генеральные директора самых передовых компаний говорят нам

01:56что пришло время замедлить разработку саморекурсивных моделей.

02:01Чтобы контролировать темп развития передовых моделей.

02:04Если люди, разрабатывающие технологии, ясно дают понять,

02:07то и мы должны быть такими же.

02:09Закон ЕС об ИИ, конечно, является важным элементом

02:15для создания защитных механизмов и ставит Европу в положение, чтобы формировать

02:19глобальные усилия и подходы к решению этого,

02:25Поэтому мы будем усиливать сотрудничество вместе с нашими единомышленниками, такими как Канада, Великобритания и другие,

02:31хотим объединиться для оценки моделей,

02:34проверки, раннего предупреждения, безопасности ИИ и многого другого.

02:38И я приглашу ведущие ИИ-лаборатории

02:46для обсуждения того, как мы можем поддерживать

02:48текущие усилия отрасли по контролю темпа развития передовых моделей.

02:55Также верно, что Европе понадобятся её

02:58собственные возможности, особенно для защиты нашей национальной безопасности.

03:04нам нужно оставаться в гонке, потому что это

03:07важно для нашей независимости.

03:09поэтому нам нужно значительно увеличить наши

03:14вычислительные мощности, и мы изложим наши идеи

03:17о том, как достичь этого чисто и эффективно.

03:24Мы также разработаем новые способы использования государственных и частных средств

03:28для инвестирования в самые перспективные европейские стартапы и компании.

03:32Уважаемые депутаты, ограничивая риски ИИ,

03:35можно максимизировать преимущества

03:43например, уже многое сделано в области гигафабрик и технологического суверенитета,

03:47Но следующий этап этой гонки касается не только передовых моделей.

03:50Как и с печатным станком в прошлом, он был изобретён

03:53немецким изобретателем.

03:54но он был освоен и применён

03:59по всей Западной Европе.

04:01Поэтому мы не

04:03нуждаемся в разработке передовой технологии, чтобы быть теми, кто извлекает из неё наибольшую ценность,

04:12Ключевым является создание ценности, которую ИИ ещё не предоставил.

04:19перемещая ИИ с экрана

04:23в реальную экономику и реальное общество

04:26на производственных площадках, в больничных палатах,

04:29в точном земледелии, в наших энергетических сетях, умных сетях,

04:33для автономного вождения, для обороны, здесь реальная ценность

04:37скрыта. И именно здесь у Европы большие преимущества.

04:43У нас есть мировые индустрии,

04:45которые располагают данными высочайшего качества.

04:50Эти данные — драгоценное европейское сокровище.

04:56Они могут стать основой для индивидуализированного промышленного ИИ

05:00моделей. Позвольте привести один общественный пример.

05:06по вопросу скрининга рака молочной железы, который многие из вас поддерживали

05:10неустанно.

05:11скрининг молочной железы

05:14снижает смертность примерно на тридцать-сорок процентов среди женщин, которые проходят обследование.

05:19Раннее выявление имеет решающее значение.

05:24Здесь ИИ может прийти на помощь.

05:26поддерживаемая ИИ маммография может выявлять раньше,

05:32и больше случаев рака во время обследования,

05:35в результате больше женщин могут выжить.

05:37Нам нужен ИИ для здравоохранения.

05:40Но и здесь мы должны действовать по-европейски.

05:47Хочу ли я, чтобы мой врач имел мгновенный доступ к данным, необходимым

05:51для выбора наилучшего диагностического лечения и решения?

05:55Да, конечно. Но хочу ли я, чтобы мой врач?

05:57был роботом, поддерживаемым ИИ?

06:02Нет, конечно, нет.

06:04не хочу, чтобы

06:07робот сообщал мне, есть ли у меня рак или нет.

06:09Дело в том, что

06:13ИИ должен помогать нашим врачам

06:14а не заменять их.

06:20И это лишь один пример

06:25сейчас сосредоточены на пяти наиболее значимых секторах.

06:30где промышленный ИИ обладает наибольшим потенциалом, и у нас есть данные в Европе.

06:34здравоохранение, транспорт,

06:39агропродовольственный сектор, передовое производство, а также оборона и космос.

06:44В ноябре мы объявим о революционных инициативах в этих секторах,

06:52пригласим государства-члены, депутатов Европейского парламента,

06:56отрасль и предпринимателей присоединиться к этому амбициозному

07:01европейскому проекту.

07:02Наш подход ясен, мы хотим, чтобы искусственный интеллект

07:09создавал больше ценности, больше ответственности,

07:14по более низкой стоимости и с меньшим энергопотреблением, но прежде всего,

07:18мы хотим ИИ с человеческим участием.

07:20Это суть европейского подхода.

00:05حضرات الأعضاء الموقرين،

00:12النقطة الحاسمة الثانية في عصرنا هي الذكاء الاصطناعي.

00:19يصبح الذكاء الاصطناعي بسرعة طبقة أساسية

00:22للاقتصاد والأمن لدينا. موقف أوروبا واضح.

00:25نريد الاستفادة القصوى

00:32من الذكاء الاصطناعي لتحسين مجتمعاتنا

00:34جودة حياتنا وإنتاجيتنا.

00:36وأنا

00:38أؤمن بأن الذكاء الاصطناعي لديه القدرة على إفادة البشرية

00:42إذا أحسنّا استخدامه.

00:44ولكن كما هو الحال مع أي قوة

00:48التكنولوجيا الجديدة، يأتي الذكاء الاصطناعي مع توازن

00:52الاحتمالات من جهة، ولكن أيضًا مخاطر هائلة من جهة أخرى.

00:56ودون معالجة هذه المخاطر، لن نتمكن أبدًا من استغلال إمكانيات الذكاء الاصطناعي.

01:04مع ازدياد قدرة النماذج الرائدة، تصبح هذه المخاطر

01:08أكثر حدة وتظهر بشكل أوضح.

01:13النماذج التي يتم تطويرها ستتيح اختراقًا بمستوى لم نكن نتخيله من قبل.

01:20وسرعان ما ستكون في أيدي الخصوم الذين ينظرون إلى العالم بشكل مختلف تمامًا عنا.

01:28في الوقت نفسه، مخاطر النماذج ذاتية التحسين

01:31تزداد وضوحًا بشكل متزايد.

01:33حوادث

01:37وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يهربون من البيئة أو يدرجون رموزًا ضارة

01:42مجرد لمحة

01:45بعد حوادث Hugging Face، بدأ المطورون يدقون ناقوس الخطر.

01:53ورؤساء الشركات الأكثر تقدمًا يخبروننا

01:56أنه حان الوقت لتقليل سرعة تطوير النماذج ذاتية التكرار.

02:01لضبط وتيرة تطوير النماذج الرائدة.

02:03إذا كان الأشخاص الذين يطورون التكنولوجيا واضحين،

02:07فعلينا أن نكون كذلك.

02:09قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي هو بالطبع جزء أساسي

02:15لوضع الضوابط، ويضع أوروبا في موقع يمكنها من تشكيل

02:19الجهود العالمية وكيفية التعامل مع ذلك،

02:25لذلك سنعمل مع شركائنا المتفقين معنا مثل كندا والمملكة المتحدة وغيرهم،

02:30نريد التعاون في تقييم النماذج،

02:34التحقق، الإنذار المبكر، أمن الذكاء الاصطناعي وغير ذلك الكثير.

02:39وسأدعو المختبرات الرائدة في الذكاء الاصطناعي الرئيسية

02:46للنقاش حول كيفية دعم

02:48الجهود الصناعية المستمرة لضبط وتيرة تطوير النماذج الرائدة.

02:55كما أنه صحيح أن أوروبا ستحتاج إلى

02:58قدراتها الخاصة، لا سيما لحماية أمننا الوطني.

03:04علينا البقاء في السباق لأن هذا هو

03:07أمر بالغ الأهمية لاستقلالنا.

03:09لذلك علينا تعزيز قدراتنا بشكل كبير في

03:14قدرات الحوسبة، وسنطرح أفكارنا

03:17لتحقيق ذلك بطريقة نظيفة وفعالة.

03:24وسنطور أيضًا طرقًا جديدة لاستخدام الأموال العامة والخاصة

03:27للاستثمار في الشركات الناشئة الأوروبية الواعدة والشركات الأكثر تميزًا.

03:32حضرات الأعضاء الموقرين، من خلال الحد من مخاطر الذكاء الاصطناعي،

03:36يمكننا تعظيم الفوائد

03:43قمنا بالفعل بالكثير فيما يتعلق بمصانع الذكاء الاصطناعي العملاقة والسيادة التقنية، على سبيل المثال،

03:50لكن المرحلة التالية من هذه السباق لا تتعلق فقط بالنماذج الرائدة.

03:54كما هو الحال مع آلة الطباعة في الماضي، التي اخترعها مخترع ألماني.

03:58لكنها أُتقنت وطُبقت

04:00في جميع أنحاء أوروبا الغربية.

04:02لذلك نحن لا

04:04نحتاج إلى تطوير التكنولوجيا الرائدة لنكون من يستخلص أعظم قيمة منها،

04:12المفتاح هو خلق القيمة التي لم يقدمها الذكاء الاصطناعي بعد.

04:19لذلك نقل الذكاء الاصطناعي من الشاشة

04:23إلى الاقتصاد الحقيقي والمجتمع الحقيقي

04:26في أرضية المصنع، وفي جناح المستشفى،

04:29في الزراعة الدقيقة، وفي شبكات الطاقة لدينا، والشبكات الذكية،

04:33للقيادة الذاتية، وللدفاع، هنا تكمن القيمة الحقيقية

04:37تُخفى. وهنا تتمتع أوروبا بمزايا كبيرة.

04:43لدينا صناعات عالمية المستوى،

04:45التي تعتمد على بيانات ذات أعلى جودة.

04:50هذه البيانات كنز أوروبي ثمين.

04:56وهي ما يمكن أن يدعم الذكاء الاصطناعي الصناعي المصمم خصيصًا

05:00النماذج. دعوني أقدم لكم مثالًا اجتماعيًا.

05:06في فحص سرطان الثدي، وهي قضية قام العديد منكم بحملات بشأنها

05:11بلا كلل.

05:11فحص تصوير الثدي الشعاعي

05:14يقلل الوفيات بنسبة تتراوح بين ثلاثين إلى أربعين بالمئة بين النساء اللواتي يشاركن.

05:19الكشف المبكر هو الأساس.

05:24هنا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يلعب دوره.

05:26فحص تصوير الثدي الشعاعي المدعوم بالذكاء الاصطناعي يمكنه تحديد مبكرًا،

05:32وعددًا أكبر من حالات السرطان أثناء الفحص،

05:35وبالتالي، يمكن لعدد أكبر من النساء النجاة.

05:37لذلك نحن بحاجة إلى الذكاء الاصطناعي في مجال الصحة.

05:40ولكن هنا أيضًا، يجب أن نقوم بذلك بالطريقة الأوروبية.

05:47هل أريد لطبيبي أن يحصل فورًا على وصول إلى الذكاء الاصطناعي وكل البيانات اللازمة

05:52لاتخاذ أفضل قرار تشخيصي وعلاجي؟

05:55نعم، بالطبع. ولكن هل أريد لطبيبي؟

05:57أن يكون روبوتًا مدعومًا بالذكاء الاصطناعي؟

06:02لا، بالطبع لا.

06:04لا أريد

06:07روبوتًا ليخبرني ما إذا كنت مصابة بالسرطان أم لا.

06:10المسألة هي

06:13أن الذكاء الاصطناعي يجب أن يمكّن أطبائنا

06:15لا أن يحل محلهم.

06:20وهذا مجرد مثال واحد

06:26نركز الآن على خمسة من القطاعات الأعلى قيمة.

06:31حيث يتمتع الذكاء الاصطناعي الصناعي بأكبر إمكانيات ولدينا البيانات في أوروبا.

06:35الصحة، النقل،

06:39قطاع الأغذية الزراعية، التصنيع المتقدم، والدفاع والفضاء.

06:45في نوفمبر، سنعلن عن مبادرات تغير قواعد اللعبة عبر هذه القطاعات،

06:52وسندعو الدول الأعضاء، وأعضاء البرلمان الأوروبي،

06:56الصناعة ورواد الأعمال للانضمام إلينا في هذه المبادرة الطموحة

07:00المشروع الأوروبي.

07:02نهجنا واضح، نحن نريد الذكاء الاصطناعي،

07:09لخلق المزيد من القيمة، والمزيد من المسؤولية،

07:15وبتكلفة أقل واستهلاك أقل للطاقة، ولكن قبل كل شيء،

07:19نريد ذكاءً اصطناعيًا يحترم الإرادة البشرية.

07:22هذه هي جوهر النهج الأوروبي.

00:05議員の皆様、

00:12私たちの時代の2つ目の転換点は人工知能です。

00:19急速に基盤層となりつつあり、

00:22私たちの経済と安全保障において重要な役割を果たしています。ヨーロッパの立場は明確です。

00:29最大限に活用したいと考えています

00:31人工知能を活用して社会を改善するために

00:34私たちの生活の質や生産性を向上させることを目指しています。

00:38そして私は

00:39AIには人類に利益をもたらす可能性があると

00:43正しく活用できれば。

00:44しかし、あらゆる強力な

00:48新技術のように、AIには可能性のバランスが伴います。

00:52一方で可能性を秘めつつ、他方で大きなリスクも伴います。

00:58これらのリスクに対処しなければ、AIの可能性を解き放つことはできません。

01:04フロンティアモデルがより高度になるにつれ、これらのリスクは

01:08より鋭くなり、明確に浮き彫りになっています。

01:13開発されているモデルは、これまで想像もしなかったレベルでのハッキングを可能にします。

01:19そして、それらはまもなく私たちとは全く異なる視点を持つ敵対者の手に渡るでしょう。

01:27同時に、自己改良型モデルの危険性が

01:30ますます明らかになっています。

01:32事例が

01:37AIエージェントが環境から脱出したり、悪意のあるコードを挿入したりする

01:42ほんの一端にすぎません

01:45Hugging Faceの事例の後、開発者たちは警鐘を鳴らしています。

01:53そして最先端企業のCEOたちは私たちに伝えています

01:57自己再帰モデルの開発を減速する時期だと。

02:01フロンティア開発のペースを管理するために。

02:03技術を開発する人々が明確であれば、

02:07私たちも明確であるべきです。

02:09EU AI法はもちろん重要な一部で

02:15ガードレールを設置し、ヨーロッパが形作る立場に立つための

02:19世界的な取り組みやこれに対処する方法について、

02:24そこで、私たちはカナダや英国など志を同じくするパートナーと共に強化していきます。

02:31モデル評価で協力したいと考えています。

02:34検証、早期警告、AIセキュリティなど、さらに多くの分野で。

02:39そして主要なフロンティアAIラボを招待し、

02:46支援方法について議論するために

02:48フロンティア開発のペースを管理する業界の取り組みを支援するために。

02:55また、ヨーロッパが必要とするのは

02:58独自の能力であり、特に国家安全保障を守るためのものです。

03:04競争に留まる必要があります、なぜならこれは

03:08私たちの独立にとって重要だからです。

03:10そのため、私たちは大幅に強化する必要があります

03:14計算能力を向上させ、そして私たちはアイデアを提示します

03:19これを効率的かつクリーンな方法で達成するための具体策についてです。

03:24また、公的資金と民間資金を活用する新たな方法を開発します

03:29最も有望なヨーロッパのスタートアップや企業への投資を行うために。

03:33議員の皆様、AIのリスクを制限することで、

03:36恩恵を最大化することができます

03:42例えば、すでにAIギガファクトリーや技術主権に関して多くの取り組みを行っていますが、

03:48次の段階では、フロンティアモデルだけが焦点ではありません。

03:52かつての印刷機のように、それが発明され

03:55ドイツ人の発明家によって。

03:57しかし、それは習得され、応用され

03:59西ヨーロッパ全域で。

04:01だから私たちは

04:03フロンティア技術を開発する必要はありませんが、それから最大の価値を引き出す者となるために

04:12AIがまだ提供していない価値を創造することが鍵です。

04:19AIを画面から移し

04:23実体経済と実社会へ

04:26工場の現場で、病院の病棟で、

04:29精密農業で、エネルギーグリッドやスマートグリッドで、

04:33自動運転や防衛のために、ここが真の価値が

04:37隠されています。そして、ここにヨーロッパの大きな強みがあります。

04:43世界的な産業を持ち、

04:45最高品質のデータを基盤としています。

04:50これらのデータは貴重なヨーロッパの財産です。

04:56産業向けのAIを支える力となり得る

04:59モデルです。そして、社会的な例を一つ挙げましょう。

05:06乳がん検診について、多くの方が取り組んできた問題

05:09熱心に取り組んできたものです。

05:11マンモグラフィ検診

05:13参加した女性の間で死亡率を約30〜40%減少させます。

05:17早期発見が重要です。

05:23ここでAIが活躍できます。

05:26AI対応のマンモグラフィはより早期に識別できますが、

05:32スクリーニング中により多くのがんを、

05:35その結果、より多くの女性が生存できます。

05:37だからこそ、医療分野にAIが必要です。

05:40しかしここでも、ヨーロッパ方式で進めなければなりません。

05:47私の医師が必要なすべてのデータに即座にAIアクセスを持つことを望むかどうか、

05:53最良の診断や治療、選択を行うために。

05:55もちろんです。しかし、私の医師に望むのは、

05:58ロボットであり、AIに支援されることを。

06:02もちろん違います。

06:04望んでいません

06:07ロボットにがんの有無を判断されることを。

06:10重要なのは

06:12AIが医師を支援する必要がある

06:15置き換えるのではなく。

06:20そしてこれは一例に過ぎません

06:25現在、最も価値の高い5つの分野に焦点を当てています。

06:30産業AIが最大の可能性を持ち、ヨーロッパにはそのデータがあります。

06:35医療、輸送、

06:39農業・食品、先進的製造業、防衛と宇宙です。

06:4411月には、これらの分野における画期的な取り組みを発表し、

06:52加盟国や欧州議会議員を招待し、

06:56産業界や起業家をこの意欲的な取り組みに招き、

07:01欧州プロジェクトに参加していただきます。

07:03私たちのアプローチは明確です。人工知能を求めていますが、

07:09より多くの価値と責任を生み出すAIを求めていますが、

07:14より低コストで、エネルギー消費を抑えながら、しかし何よりも、

07:18人間の主体性を備えたAIを求めています。

07:22これがヨーロッパのあり方の本質です。

00:05Sehr geehrte Abgeordnete,

00:13Der zweite Wendepunkt unserer Zeit ist die künstliche Intelligenz.

00:19KI wird schnell zu einer grundlegenden Schicht

00:22für unsere Wirtschaft und Sicherheit. Europas Haltung ist klar.

00:26Wir wollen das Beste daraus machen

00:31künstliche Intelligenz, um unsere Gesellschaften zu verbessern

00:34unsere Lebensqualität und unsere Produktivität.

00:37Und ich bin eine

00:38Optimistin, dass KI das Potenzial hat, der Menschheit zu nutzen

00:42wenn wir es richtig machen.

00:44Aber wie bei jeder mächtigen

00:48neuen Technologie kommt KI mit dem Gleichgewicht von

00:51Möglichkeiten einerseits, aber auch enormen Risiken andererseits.

00:56Ohne diese Risiken anzugehen, werden wir das Potenzial der KI niemals ausschöpfen können.

01:04Mit zunehmender Leistungsfähigkeit der Frontier-Modelle nehmen diese Risiken

01:08schärfer geworden und rücken stärker in den Fokus.

01:13Modelle, die entwickelt werden, ermöglichen Hacking in einem Ausmaß, das wir nie für möglich gehalten hätten.

01:20Und sie werden bald in den Händen von Gegnern sein, die die Welt ganz anders sehen als wir.

01:27Gleichzeitig die Gefahren selbstverbessernder Modelle

01:30werden immer deutlicher.

01:32Vorfälle von

01:37KI-Agenten, die der Umgebung entkommen oder schädlichen Code einfügen

01:41sind ein bloßer Einblick

01:45Nach den Vorfällen bei Hugging Face schlagen Entwickler Alarm.

01:53Und CEOs der fortschrittlichsten Unternehmen sagen uns

01:55dass es Zeit ist, die selbst-rekursiven Modelle zu verlangsamen.

02:01das Tempo der Frontier-Entwicklung zu steuern.

02:03wenn die Menschen, die die Technologie entwickeln, klar sind,

02:07dann sollten wir es auch sein.

02:09Die KI-Verordnung ist natürlich ein entscheidendes Element

02:15um Leitplanken einzuführen, und sie versetzt Europa in die Lage, zu gestalten

02:20globale Bemühungen und wie man dies angehen kann,

02:25Deshalb werden wir gemeinsam mit unseren gleichgesinnten Partnern wie Kanada, dem Vereinigten Königreich und anderen verstärkt handeln,

02:32um bei der Modellbewertung zusammenzuarbeiten,

02:34Verifizierung, Frühwarnung, KI-Sicherheit und vieles mehr.

02:38Und ich werde die führenden KI-Labore einladen

02:46für Gespräche darüber, wie wir unterstützen können

02:49laufende Branchenbemühungen, das Tempo der Frontier-Entwicklung zu steuern.

02:55Sehr geehrte Abgeordnete, es stimmt auch, dass Europa seine

02:58eigenen Fähigkeiten braucht, insbesondere zum Schutz unserer nationalen Sicherheit.

03:04wir im Rennen bleiben müssen, denn dies ist

03:07entscheidend für unsere Unabhängigkeit.

03:08daher müssen wir unsere

03:15Rechenkapazität steigern, und wir werden unsere Ideen darlegen

03:18wie wir dies auf saubere und effiziente Weise erreichen können.

03:24Wir werden auch neue Wege entwickeln, öffentliche und private Mittel zu nutzen

03:28um in die vielversprechendsten europäischen Start-ups und Unternehmen zu investieren.

03:32Sehr geehrte Abgeordnete, durch die Begrenzung der Risiken von KI,

03:36können wir die Vorteile maximieren

03:43haben bereits viel bei KI-Gigafabriken und technologischer Souveränität getan, zum Beispiel,

03:47Doch die nächste Etappe dieses Rennens betrifft nicht nur die Frontier-Modelle.

03:51Wie einst beim Buchdruck in vergangenen Zeiten, wurde es erfunden

03:54von einem deutschen Erfinder.

03:56Aber es wurde gemeistert und angewandt

03:59in ganz Westeuropa.

04:01Deshalb tun wir nicht

04:04die Frontier-Technologie entwickeln, um den größten Nutzen daraus zu ziehen,

04:12Der Schlüssel liegt darin, den Wert zu schaffen, den KI noch nicht geliefert hat.

04:20Also KI vom Bildschirm weg zu bewegen

04:23in die reale Wirtschaft und die reale Gesellschaft

04:26in der Fabrikhalle, auf der Krankenstation,

04:29in der Präzisionslandwirtschaft, in unseren Energienetzen, intelligenten Netzen,

04:34für autonomes Fahren, für Verteidigung, hier liegt der wahre Wert

04:37verborgen ist. Und hier hat Europa große Vorteile.

04:43Wir haben Weltklasseindustrien,

04:45die auf den hochwertigsten Daten basieren.

04:50Diese Daten sind ein kostbarer europäischer Schatz.

04:56die maßgeschneiderte industrielle KI antreiben können

04:59Modelle. Lassen Sie mich ein gesellschaftliches Beispiel nennen.

05:07bei der Brustkrebs-Früherkennung, einem Thema, für das sich viele von Ihnen eingesetzt haben

05:11unermüdlich eingesetzt haben.

05:13Mammographie-Screening

05:14senkt die Sterblichkeit um etwa dreißig bis vierzig Prozent bei Frauen, die daran teilnehmen.

05:18Früherkennung ist entscheidend.

05:23Hier kann KI eingreifen.

05:25KI-unterstützte Mammographie kann früher erkennen,

05:32und mehr Krebsfälle während der Untersuchung,

05:34und dadurch können mehr Frauen überleben.

05:36Deshalb brauchen wir KI für Gesundheit.

05:39Doch auch hier müssen wir es auf europäische Weise tun.

05:47Möchte ich, dass mein Arzt sofortigen KI-Zugang zu allen benötigten Daten hat

05:52um die beste diagnostische Behandlung und Entscheidung zu treffen?

05:55Ja, natürlich. Aber möchte ich, dass mein Arzt

05:57ein Roboter ist, KI-unterstützt?

06:02Nein, natürlich nicht.

06:04Ich möchte nicht

06:07dass ein Roboter mir sagt, ob ich Krebs habe oder nicht.

06:09Wichtig ist

06:13dass KI unsere Ärztinnen und Ärzte befähigen muss

06:15und nicht ersetzen.

06:20Und dies ist nur ein Beispiel

06:26konzentrieren sich nun auf fünf der wertvollsten Sektoren.

06:30wo industrielle KI das größte Potenzial hat und wir in Europa über die Daten verfügen.

06:35Gesundheit, Verkehr,

06:39Agrar- und Ernährungswirtschaft, fortschrittliche Fertigung sowie Verteidigung und Raumfahrt.

06:44Im November werden wir bahnbrechende Initiativen in diesen Sektoren ankündigen,

06:52wir werden die Mitgliedstaaten, die Abgeordneten des Europäischen Parlaments einladen,

06:56die Industrie und Unternehmer, sich uns bei diesem ehrgeizigen

07:01europäischen Projekt anzuschließen.

07:03unser Ansatz ist klar, wir wollen künstliche Intelligenz,

07:09mehr Wert schaffen, mehr Verantwortung übernehmen,

07:15zu geringeren Kosten und mit weniger Energieverbrauch, aber vor allem,

07:19wollen wir KI mit menschlicher Entscheidungsfreiheit.

07:21Das ist der Kern des europäischen Weges.

00:04Señorías,

00:12el segundo punto de inflexión de nuestra época es la inteligencia artificial.

00:19está convirtiéndose rápidamente en una capa fundamental

00:22para nuestra economía y seguridad. La posición de Europa es clara.

00:26Queremos aprovechar al máximo

00:30la inteligencia artificial para mejorar nuestras sociedades

00:33nuestra calidad de vida y nuestra productividad.

00:36Y soy una

00:38que la IA tiene el potencial de beneficiar a la humanidad

00:42si lo hacemos bien.

00:44Pero, como con cualquier poderosa

00:48nueva tecnología, la IA conlleva el equilibrio de

00:51posibilidades por un lado, pero también enormes riesgos por el otro.

00:56Sin abordar estos riesgos, nunca podremos liberar el potencial de la IA.

01:04A medida que los modelos de frontera se vuelven más capaces, estos riesgos

01:08se han agudizado y se hacen más evidentes.

01:12Los modelos que se están desarrollando permitirán hackeos a un nivel que nunca creímos posible.

01:19Y pronto estarán en manos de adversarios que ven el mundo de manera muy diferente a nosotros.

01:27Al mismo tiempo, los peligros de los modelos auto-mejorables

01:30se están volviendo cada vez más evidentes.

01:33Incidentes de

01:37agentes de IA escapando del entorno o insertando código malicioso

01:41son solo un atisbo

01:44Después de los incidentes de Hugging Face, los desarrolladores están dando la voz de alarma.

01:53y los directores ejecutivos de las empresas más avanzadas nos dicen

01:56que es momento de frenar en los modelos autorrecursivos.

02:01Para controlar el ritmo de desarrollo de los modelos de frontera.

02:04si las personas que desarrollan la tecnología tienen claro,

02:07también nosotras deberíamos estarlo.

02:09El Reglamento de IA es, por supuesto, una pieza crucial

02:15para establecer salvaguardias, y sitúa a Europa en posición de moldear

02:19los esfuerzos globales y cómo abordar esto,

02:24Así que intensificaremos junto con nuestros socios afines, como Canadá, el Reino Unido y otros,

02:31queremos colaborar en la evaluación de modelos,

02:34verificación, alerta temprana, seguridad de la IA y mucho más.

02:38Y voy a invitar a los principales laboratorios de IA de frontera

02:46para debatir cómo podemos apoyar

02:48los esfuerzos actuales de la industria para controlar el ritmo de desarrollo de los modelos de frontera.

02:55propios recursos, y también es cierto que Europa necesitará su

02:59propia capacidad, en particular, para proteger nuestra seguridad nacional.

03:04una carrera en la que debemos permanecer porque es

03:07crucial para nuestra independencia.

03:08capacidad para aumentar masivamente nuestra

03:14capacidad de computación, y presentaremos nuestras ideas

03:18para lograrlo de manera limpia y eficiente.

03:23También desarrollaremos nuevas formas de utilizar fondos públicos y privados

03:28para invertir en las startups y empresas europeas más prometedoras.

03:32Señorías, al limitar los riesgos de la IA,

03:35podemos maximizar los beneficios

03:42ya hemos avanzado mucho en gigafactorías y soberanía tecnológica, por ejemplo,

03:47Pero el siguiente tramo de esta carrera no se trata solo de modelos de frontera.

03:51Al igual que con la imprenta en tiempos pasados, fue inventada

03:54por un inventor alemán.

03:56pero fue perfeccionada y aplicada

03:59en toda Europa Occidental.

04:00Así que no

04:03necesitamos desarrollar la tecnología de frontera para ser quienes obtengan el mayor valor de ella,

04:12La clave está en crear el valor que la IA aún no ha entregado.

04:19trasladar la IA de la pantalla

04:23a la economía real y la sociedad real

04:26en la planta de producción, en la sala del hospital,

04:29en la agricultura de precisión, en nuestras redes energéticas, redes inteligentes,

04:34para la conducción autónoma, para la defensa, aquí es donde el verdadero valor

04:38se encuentra. Y es donde Europa tiene grandes ventajas.

04:43Contamos con industrias de clase mundial,

04:45que disponen de los datos de mayor calidad.

04:50Estos datos son un valioso tesoro europeo.

04:56Son lo que puede impulsar la IA industrial a medida

04:59modelos. Permítanme darles un ejemplo social.

05:06sobre el cribado del cáncer de mama, un tema por el que muchos de ustedes han abogado

05:10incansablemente.

05:11el cribado mamográfico

05:13reduce la mortalidad en aproximadamente un treinta a cuarenta por ciento entre las mujeres que participan.

05:20La detección temprana es fundamental.

05:23Aquí es donde la IA puede intervenir.

05:26El cribado mamográfico asistido por IA puede identificar antes,

05:32y más casos de cáncer durante el cribado,

05:34lo que permite que más mujeres puedan sobrevivir.

05:37Por eso necesitamos la IA para la salud.

05:39Pero, una vez más, debemos hacerlo a la manera europea.

05:47¿Quiero que mi médico tenga acceso instantáneo a la IA con todos los datos necesarios

05:52para tomar la mejor decisión diagnóstica y de tratamiento?

05:55Sí, por supuesto. Pero, ¿quiero que mi médico?

05:58sea un robot asistido por IA?

06:02No, por supuesto que no.

06:04no quiero

06:07que un robot me diga si tengo cáncer o no.

06:09La cuestión es

06:12que la IA debe empoderar a nuestros médicos

06:15y no reemplazarlos.

06:20Y este es solo un ejemplo

06:25que ahora se centran en cinco de los sectores de mayor valor.

06:30donde la IA industrial tiene el mayor potencial y contamos con los datos en Europa.

06:35salud, transporte,

06:38sector agroalimentario, manufactura avanzada y defensa y espacio.

06:44En noviembre, anunciaremos iniciativas transformadoras en estos sectores,

06:52invitaremos a los Estados miembros, a los miembros del Parlamento Europeo,

06:56a la industria y a los emprendedores a unirse a esta ambiciosa

07:00iniciativa europea.

07:02Nuestro enfoque es claro, queremos inteligencia artificial,

07:09que cree más valor, más responsabilidad,

07:14a un menor costo y con menos consumo de energía, pero sobre todo,

07:17queremos IA con acción humana.

07:19Esta es la esencia del camino europeo.

00:05Gerbiami Parlamento nariai,

00:12Antrasis mūsų laikų lūžio taškas yra dirbtinis intelektas.

00:19DI sparčiai tampa pagrindiniu sluoksniu

00:22mūsų ekonomikai ir saugumui. Europos pozicija yra aiški.

00:26Norime kuo geriau pasinaudoti

00:31dirbtiniu intelektu, kad pagerintume mūsų visuomenes

00:33mūsų gyvenimo kokybę ir produktyvumą.

00:36O aš esu

00:38įsitikinusi, kad DI turi potencialą duoti naudos žmonijai

00:42jei tai padarysime tinkamai.

00:44Tačiau, kaip ir su bet kokia galinga

00:48nauja technologija, DI atsiranda su galimybių balansu

00:52galimybių viena vertus, tačiau kita vertus – didžiulių rizikų.

00:57Ir nepašalinę šių rizikų, niekada negalėsime atskleisti DI potencialo.

01:04Kai pažangiausi DI modeliai tampa pajėgesni, šios rizikos

01:08tapo aštresnės ir labiau pastebimos.

01:13Kuriami modeliai leis vykdyti įsilaužimus tokiu lygiu, kokio niekada neįsivaizdavome.

01:20Ir netrukus jie atsidurs priešininkų, kurie pasaulį mato visiškai kitaip nei mes, rankose.

01:28Tuo pačiu metu savarankiškai tobulėjančių modelių pavojai

01:31tampa vis akivaizdesni.

01:33Incidentų dėl

01:37DI agentų, kurie pabėga iš aplinkos arba įterpia kenksmingą kodą

01:41yra tik menkas žvilgsnis

01:45Po Hugging Face incidentų kūrėjai skambina pavojaus varpais.

01:53O pažangiausių įmonių vadovai mums sako

01:56kad atėjo metas sulėtinti savi-recursinių modelių kūrimą.

02:01Kontroliuoti pažangiausių modelių kūrimo tempą.

02:04jei technologiją kuriantys žmonės aiškiai

02:07turime būti aiškūs ir mes.

02:09Dirbtinio intelekto aktas, žinoma, yra svarbi dalis

02:15įdiegti apsaugos priemones, ir tai suteikia Europai galimybę formuoti

02:20pasaulines pastangas ir tai, kaip spręsti šį klausimą,

02:25Todėl kartu su mūsų bendraminčiais partneriais, tokiais kaip Kanada, Jungtinė Karalystė ir kitais, sustiprinsime pastangas,

02:32norime bendradarbiauti modelių vertinimo srityje,

02:35patikrinimą, ankstyvąjį perspėjimą, DI saugumą ir daug daugiau.

02:39Ir pakviesiu pagrindines pažangiausių DI modelių laboratorijas

02:46diskusijai apie tai, kaip galime remti

02:49vykstančias pramonės pastangas kontroliuoti pažangiausių modelių kūrimo tempą.

02:55Taip pat tiesa, kad Europai reikės savo

02:58savo pajėgumų, ypač siekiant apsaugoti mūsų nacionalinį saugumą.

03:05turime išlikti lenktynėse, nes tai yra

03:07lemiama mūsų nepriklausomybei.

03:09turime ženkliai sustiprinti mūsų

03:16skaičiavimo pajėgumus, ir pristatysime savo idėjas

03:19kaip tai pasiekti švariai ir efektyviai.

03:24Taip pat kursime naujus būdus viešosioms ir privačioms lėšoms naudoti

03:28investuoti į perspektyviausias Europos startuolius ir įmones.

03:32Gerbiami Parlamento nariai, ribodami DI rizikas,

03:35galime maksimaliai išnaudoti naudą

03:44jau daug nuveikėme DI gigagamyklų ir technologinio suverenumo srityje, pavyzdžiui,

03:49Tačiau kitas šios lenktynių etapas apima ne tik pažangiausius DI modelius.

03:53Kaip ir su spausdinimo staklėmis praeityje, jos buvo išrastos

03:56vokiečių išradėjo. Tačiau ji buvo įvaldyta ir pritaikyta

04:00visoje Vakarų Europoje.

04:01Todėl mes nesame

04:04turime kurti pažangiausią technologiją, kad būtume tie, kurie iš jos gauna didžiausią vertę,

04:12Svarbiausia yra sukurti vertę, kurios DI dar nepateikė.

04:19perkeliant DI nuo ekrano

04:23į tikrąją ekonomiką ir tikrąją visuomenę

04:26gamyklos grindyse, ligoninės palatoje,

04:29precizinėje žemdirbystėje, mūsų energetikos tinkluose, išmaniuosiuose tinkluose,

04:35autonominiam vairavimui, gynybai, čia slypi tikroji vertė

04:39yra paslėpta. Ir būtent čia Europa turi didelių pranašumų.

04:43Turime pasaulinio lygio pramonės,

04:45kurios remiasi aukščiausios kokybės duomenimis.

04:50Šie duomenys yra brangus Europos turtas.

04:56Jie gali suteikti galios pritaikytam pramoniniam DI

05:00modeliams. Leiskite pateikti vieną visuomeninį pavyzdį.

05:07dėl krūties vėžio patikros, klausimo, dėl kurio daugelis jūsų aktyviai kovojo

05:11nuosekliai. Mamografijos patikra

05:14mažina mirtingumą maždaug trisdešimt–keturiasdešimt procentų tarp dalyvaujančių moterų.

05:19Ankstyvas nustatymas yra itin svarbus.

05:23Čia DI gali prisidėti.

05:26DI palaikoma mamografija gali nustatyti anksčiau,

05:32ir daugiau vėžio atvejų per patikrą,

05:34o dėl to daugiau moterų gali išgyventi.

05:37Todėl mums reikia DI sveikatos srityje.

05:39Tačiau ir čia turime tai daryti europietiškai.

05:48Ar norėčiau, kad mano gydytojas turėtų tiesioginę DI prieigą prie visų reikalingų duomenų

05:53kad galėtų priimti geriausią diagnostikos sprendimą ir gydymo pasirinkimą?

05:56Taip, žinoma. Bet ar norėčiau, kad mano gydytojas?

06:00būtų robotas, DI palaikomas?

06:02Ne, žinoma, ne.

06:04Nenoriu

06:07robotas man sakytų, ar sergu vėžiu, ar ne.

06:10Svarbu tai

06:12DI turi suteikti galių mūsų gydytojams

06:15o ne juos pakeisti.

06:20Ir tai tik vienas pavyzdys

06:26dabar sutelkiame dėmesį į penkis didžiausios vertės sektorius.

06:31Kur pramoninis DI turi didžiausią potencialą ir kur Europoje turime duomenis.

06:35sveikata, transportas,

06:39žemės ūkio ir maisto sektorius, pažangioji gamyba, gynyba ir kosmosas.

06:44Lapkričio mėnesį paskelbsime esmines iniciatyvas šiuose sektoriuose,

06:52pakviesime valstybes nares, Europos Parlamento narius,

06:56pramonę ir verslininkus prisijungti prie šios ambicingos

07:01Europos projekto.

07:03Mūsų požiūris aiškus, norime, kad dirbtinis intelektas,

07:09kurtų daugiau vertės, daugiau atsakomybės,

07:14mažesnėmis sąnaudomis ir mažesniu energijos suvartojimu, bet svarbiausia,

07:18norime DI su žmogaus veiksnumu.

07:21Tai yra Europos kelio esmė.